1 00:00:10,574 --> 00:00:16,074 - Арт Субс - 5 година стварања уметности за вас! 2 00:00:27,391 --> 00:00:28,691 Следећи. 3 00:00:28,692 --> 00:00:30,393 Хвала. 4 00:00:30,394 --> 00:00:34,265 НОВЕМБАР 5 00:00:35,732 --> 00:00:37,608 Молим те изговори своје име, 6 00:00:37,609 --> 00:00:40,565 године и датум рођења. 7 00:00:41,196 --> 00:00:44,365 Моје име је Кеита Нономииа, Имам шест година. 8 00:00:44,366 --> 00:00:48,212 Мој рођендан је 28. јула. 9 00:00:49,163 --> 00:00:51,747 На кога Кеита највише личи? 10 00:00:51,748 --> 00:00:54,083 са оцем или мајком? 11 00:00:54,084 --> 00:00:57,136 Више личи на своју мајку, за миран темперамент 12 00:00:57,137 --> 00:00:59,255 и љубазност према другима. 13 00:00:59,256 --> 00:01:02,073 Има неки недостатак приметно? 14 00:01:02,760 --> 00:01:05,471 Вероватно је исто, 15 00:01:05,472 --> 00:01:08,348 јер све ради мирно чак и превише. 16 00:01:08,349 --> 00:01:10,560 Чини се да није ни брига у губитку. 17 00:01:10,561 --> 00:01:13,763 За мене, као његов отац, Мало је разочаравајуће. 18 00:01:14,439 --> 00:01:17,440 Кеита, које је твоје годишње доба? фаворит? 19 00:01:17,441 --> 00:01:18,841 Лето. 20 00:01:19,319 --> 00:01:22,046 Шта сте радили прошлог лета? 21 00:01:22,780 --> 00:01:25,149 Ишао сам на камповање са оцем 22 00:01:25,150 --> 00:01:27,417 а такође летимо и змајеве. 23 00:01:28,620 --> 00:01:32,163 А да ли је твој отац добар са змајевима? 24 00:01:32,164 --> 00:01:34,016 Он је веома добар. 25 00:01:41,724 --> 00:01:45,971 ФУКУИАМА МАСАХАРУ 26 00:01:48,356 --> 00:01:52,560 ОНО МАЦХИКО 27 00:01:53,937 --> 00:01:58,190 МАКИ ИОКО 28 00:01:59,192 --> 00:02:03,571 ЛИЛИ ФРАНКИ 29 00:02:05,123 --> 00:02:09,636 Написао и режирао ХИРОКАЗУ КОРЕ-ЕДА 30 00:02:09,937 --> 00:02:13,037 - Наслов - ллетаиф гурифла НориегаРЈ 31 00:02:13,038 --> 00:02:15,038 - Преглед - НориегаРЈ 32 00:02:37,398 --> 00:02:42,060 РОДИТЕЉИ И ДЕЦА 33 00:02:48,742 --> 00:02:50,242 Да ли је успело? 34 00:02:52,288 --> 00:02:54,156 Мора да је прошло јако добро. 35 00:02:54,957 --> 00:02:57,794 Стадион више није како сам се упознао. 36 00:02:57,795 --> 00:02:59,195 Стишај глас. 37 00:03:05,927 --> 00:03:08,555 - Овде сам, мама! - Да ли сте пуно учили? 38 00:03:09,388 --> 00:03:13,350 Очеви и мајке, готови смо за данас. 39 00:03:13,351 --> 00:03:15,561 Желимо свима добар дан. 40 00:03:15,562 --> 00:03:17,563 Хвала. 41 00:03:23,045 --> 00:03:24,345 Кеита. 42 00:03:26,489 --> 00:03:29,825 Никад те нисам водио за право камповање. 43 00:03:29,826 --> 00:03:31,534 Зашто си лагао? 44 00:03:31,535 --> 00:03:34,298 Учитељица ми је рекла да то кажем. 45 00:03:35,665 --> 00:03:38,793 Ти "учиш много" у овој школи, ха! 46 00:03:38,794 --> 00:03:42,539 Такође сте рекли: „Палачинке да ме је мајка припремила“. 47 00:03:46,218 --> 00:03:48,096 - Јесте ли се забавили? - Да. 48 00:03:49,137 --> 00:03:50,864 - Јеси ли сликао балоне? - Да. 49 00:03:51,600 --> 00:03:55,084 - Са веома лепим чудовиштем. - Слатко чудовиште? 50 00:04:13,871 --> 00:04:17,039 - Вау, какво изненађење! - Ухваћен сам прљавих руку. 51 00:04:17,040 --> 00:04:19,167 Како ретко те видим овде у суботу. 52 00:04:19,168 --> 00:04:21,504 Волео бих да сам отишао пре него што стигнете. 53 00:04:23,547 --> 00:04:26,274 - Модел је веома добар. - Хвала. 54 00:04:26,275 --> 00:04:28,643 Проверио сам је три пута. 55 00:04:29,388 --> 00:04:30,845 Све је твоје. 56 00:04:30,846 --> 00:04:33,181 Не желим више да те узнемиравам, ја идем. 57 00:04:33,182 --> 00:04:36,493 Нећу дуго. Зар не желиш нешто да попијеш? 58 00:04:36,494 --> 00:04:40,063 Па, постигао сам гол са својом женом да идем у биоскоп. 59 00:04:40,064 --> 00:04:42,090 Хвала вам на вашем посвећеност, 60 00:04:42,091 --> 00:04:44,868 Имам више времена бити са породицом. 61 00:04:45,570 --> 00:04:47,888 - Рачунам на тебе. - Хвала вам пуно. 62 00:04:48,781 --> 00:04:51,325 Овде је јужно крило, а овде је северно, зар не? 63 00:04:51,326 --> 00:04:54,119 Да, и сунце овде залази. 64 00:04:54,120 --> 00:04:57,121 Ставите неке породице кроз парк. 65 00:04:57,122 --> 00:05:00,618 - Са псима? - Да, даће свакодневнији изглед. 66 00:05:00,619 --> 00:05:01,969 људи... 67 00:05:01,970 --> 00:05:05,423 Шеф те позива поједи нешто, пошто је већ касно. 68 00:05:06,757 --> 00:05:09,435 Можете бирати између пице, пиринач са месом... 69 00:05:13,764 --> 00:05:17,435 Поздрављам га да буде у приватној школи. 70 00:05:17,436 --> 00:05:21,265 Риота верује да је вредно труда за његову будућност. 71 00:05:26,712 --> 00:05:29,780 - Звони фиксни телефон. - Мора да је тата. 72 00:05:29,781 --> 00:05:32,700 Онда ћу ти причати о мојој тетки, ћао! 73 00:05:32,701 --> 00:05:34,001 Ал�! 74 00:05:37,122 --> 00:05:39,807 То је тата. Долази на вечеру. 75 00:06:12,116 --> 00:06:14,543 Мислио сам да ћу се само вратити касније. 76 00:06:18,289 --> 00:06:20,039 Нисте свирали клавир? 77 00:06:20,040 --> 00:06:22,777 Још није готово да радим вежбе. 78 00:06:23,670 --> 00:06:27,232 Мора да има дисциплину. Ако пропустите дан... 79 00:06:27,233 --> 00:06:30,375 Требаће три да се опоравим, знам! 80 00:06:31,886 --> 00:06:33,463 Хајде, Кеита. 81 00:06:34,430 --> 00:06:36,530 Време је за учење клавира. 82 00:06:38,059 --> 00:06:40,136 Иди играј се! 83 00:06:44,149 --> 00:06:45,900 Јесте ли већ јели? 84 00:06:45,901 --> 00:06:47,443 Ваше купатило је спремно. 85 00:06:47,444 --> 00:06:49,445 Управо сам појео парче пице. 86 00:06:49,446 --> 00:06:52,532 А зашто ми ниси рекао са поруком? 87 00:06:52,533 --> 00:06:53,933 Зар немаш ништа? 88 00:06:55,077 --> 00:06:57,620 припремићу се супа са резанцима. 89 00:06:57,621 --> 00:07:00,247 Минура нас је послала домаћа тестенина. 90 00:07:00,792 --> 00:07:02,916 Изгледа добро, за почетак... 91 00:07:02,917 --> 00:07:05,795 Не дозволи тесто пренети тачку. 92 00:07:05,796 --> 00:07:08,414 Остави то на миру, ја ћу бити опрезан. 93 00:07:10,466 --> 00:07:13,803 Ноћу нема јаја. Повећава холестерол. 94 00:07:13,804 --> 00:07:17,181 Човек неће нашкодити, зар не, Кеита? 95 00:07:17,182 --> 00:07:18,582 Гроундед! 96 00:07:20,727 --> 00:07:23,355 Зашто сам кажњен? 97 00:07:45,586 --> 00:07:47,863 Хајде да пробамо поново. 98 00:07:59,851 --> 00:08:04,062 Надам се да је Минура добро ради на новом послу. 99 00:08:04,063 --> 00:08:05,980 Мислим да јесам. 100 00:08:05,981 --> 00:08:08,692 Воли да живи на селу. 101 00:08:08,693 --> 00:08:10,193 Није ју брига. 102 00:08:10,194 --> 00:08:11,980 Увек си је критиковао. 103 00:08:12,614 --> 00:08:16,017 Немам времена за губљење са неуспесима. 104 00:08:17,786 --> 00:08:21,748 Понекад се и ја осећам као неуспех. 105 00:08:22,875 --> 00:08:24,175 Да ли је већ спавао? 106 00:08:25,502 --> 00:08:28,161 Био сам уморан и под стресом. 107 00:08:28,964 --> 00:08:32,866 Урадили смо шта смо могли, сада зависи од њега. 108 00:08:33,636 --> 00:08:36,954 Он се веома труди, жели да изгледа као ти. 109 00:08:40,642 --> 00:08:43,102 Мислите ли да је сазрео? 110 00:08:43,103 --> 00:08:44,728 Да ли верујете у ово? 111 00:08:44,729 --> 00:08:47,807 Чини се да се удаљио од Даицхи. 112 00:08:49,359 --> 00:08:51,219 Надам се да је истина. 113 00:08:52,571 --> 00:08:55,373 данас, љубазност је мана. 114 00:08:55,374 --> 00:08:58,359 У интервјуу сте рекли што је био његов квалитет. 115 00:08:58,360 --> 00:09:00,010 Требало би да га више похвалим. 116 00:09:00,011 --> 00:09:02,497 Доста је било једног од нас Превише га размазим. 117 00:09:07,377 --> 00:09:08,777 Могу ли ући? 118 00:09:18,306 --> 00:09:21,140 Хвала што сте узели слободан дан. 119 00:09:21,141 --> 00:09:23,011 Кеити је то требало. 120 00:09:24,062 --> 00:09:27,397 Волео бих да могу да се одморим бар недељом. 121 00:09:29,942 --> 00:09:34,237 имаћу више времена након што је пројекат завршен. 122 00:09:34,238 --> 00:09:38,342 Прошло је шест година откако си рекао потпуно иста ствар. 123 00:09:39,243 --> 00:09:40,619 Јеси ли озбиљан? 124 00:09:40,620 --> 00:09:42,020 Да. 125 00:09:44,415 --> 00:09:46,166 Ох, скоро сам заборавио... 126 00:09:46,167 --> 00:09:49,336 Примио сам позив из болнице Маебаши. 127 00:09:49,337 --> 00:09:50,637 Која је ово болница? 128 00:09:51,505 --> 00:09:53,598 Тамо је Кеита рођен. 129 00:09:54,800 --> 00:09:56,426 Да, па шта? 130 00:09:56,427 --> 00:09:58,096 не знам. 131 00:09:58,097 --> 00:10:00,055 Рекли су да хоће разговарај са нама. 132 00:10:00,056 --> 00:10:01,640 Шта је тема? 133 00:10:01,641 --> 00:10:03,635 Рећи ће ти кад одемо. 134 00:10:05,521 --> 00:10:07,021 забринут сам. 135 00:10:10,734 --> 00:10:13,387 Надам се да уопште није лоше. 136 00:10:27,502 --> 00:10:29,360 Замењене бебе? 137 00:10:30,004 --> 00:10:32,755 Ово се десило само у то време нашег рођења. 138 00:10:32,756 --> 00:10:34,114 Да. 139 00:10:34,115 --> 00:10:37,585 Већина случајева се догодила крајем шездесетих. 140 00:10:37,586 --> 00:10:40,304 Од овог искуства, 141 00:10:40,305 --> 00:10:44,041 почели смо да стављамо етикету са именима 142 00:10:44,042 --> 00:10:47,295 на стопалима новорођенчади. 143 00:10:48,689 --> 00:10:50,824 Па шта се десило? 144 00:10:51,942 --> 00:10:53,242 па... 145 00:10:54,236 --> 00:10:57,414 Како знаш да је дечак Зар он заиста није наш син? 146 00:10:58,866 --> 00:11:02,119 Из урађеног теста крви да он уђе у школу. 147 00:11:02,120 --> 00:11:04,412 Не поклапа се са твојим. 148 00:11:04,413 --> 00:11:07,423 - Зар се ни не поклапа са мојим? - Не. 149 00:11:09,043 --> 00:11:10,943 Јесте ли сигурни? 150 00:11:12,338 --> 00:11:14,474 Дакле, Кеита... 151 00:11:14,475 --> 00:11:17,467 Зар он заиста није наш син? 152 00:11:17,468 --> 00:11:22,723 Од истог су рођене три бебе секс у болници тог дана. 153 00:11:22,724 --> 00:11:27,711 Прво, урадићемо ДНК тест. 154 00:11:27,712 --> 00:11:29,912 И ускоро ћемо сазнати истину. 155 00:11:32,275 --> 00:11:36,595 дај му... дај му два... 156 00:11:36,596 --> 00:11:39,390 ЧЕСТИТАМ, КЕИТА дај му три... 157 00:11:39,991 --> 00:11:41,450 све заједно: 158 00:11:41,451 --> 00:11:45,446 Кеита, честитам на пролазу на школском испиту! 159 00:11:46,290 --> 00:11:48,291 - Врло добро. - Блов. 160 00:11:50,837 --> 00:11:52,863 - Тако се то ради! - Врло добро. 161 00:11:53,839 --> 00:11:56,474 - Салата је одлична. - Стварно? 162 00:11:57,300 --> 00:11:59,133 Тако је, једи! 163 00:11:59,134 --> 00:12:00,862 Једите полако! 164 00:12:02,180 --> 00:12:03,847 Пржени шкампи. 165 00:12:03,848 --> 00:12:05,758 Погледај шкампе! 166 00:12:07,309 --> 00:12:08,709 Да видим. 167 00:12:10,106 --> 00:12:13,074 - Било је јако добро. - Заиста добро. 168 00:12:13,675 --> 00:12:15,075 Сада. 169 00:12:17,028 --> 00:12:18,780 Сјајно! 170 00:12:18,781 --> 00:12:20,322 Да ли желиш да је видиш? 171 00:12:20,323 --> 00:12:21,823 Притисните овде. 172 00:12:23,936 --> 00:12:26,559 Ако притиснете овде, иди да видиш остале. 173 00:12:26,560 --> 00:12:30,943 - Да. А да узмем још једну? - Притисни овде... 174 00:12:41,679 --> 00:12:43,764 Све четири заједно. 175 00:12:44,516 --> 00:12:46,142 Све четири заједно. 176 00:12:46,683 --> 00:12:48,594 Све четири заједно. 177 00:12:53,525 --> 00:12:55,434 Све четири заједно. 178 00:13:32,538 --> 00:13:33,973 Отвори уста. 179 00:13:51,290 --> 00:13:54,686 <и>Резултати теста број 1, аутор Риота Нономииа... 180 00:13:55,588 --> 00:13:59,116 <и>резултати теста број 2, од Мидори Нономииа... 181 00:13:59,967 --> 00:14:02,969 <и>и резултати броја 3, од Кеита Нономииа... 182 00:14:03,512 --> 00:14:07,225 <и>покажу да немају крвно сродство. 183 00:14:07,682 --> 00:14:09,619 <и>Ово је крајњи резултат. 184 00:14:27,036 --> 00:14:29,204 Сада разумем. 185 00:14:52,645 --> 00:14:54,729 Зато сам те питао 186 00:14:54,730 --> 00:14:57,207 ако ова покрајинска болница било је сигурно. 187 00:14:57,208 --> 00:14:59,393 Рођен сам у овој болници. 188 00:14:59,394 --> 00:15:02,029 - Ја и моја браћа. - То једноставно није било довољно. 189 00:15:02,030 --> 00:15:04,949 Био си веома заузет, нема времена за мене. 190 00:15:04,950 --> 00:15:06,742 Осећао сам се веома сам. 191 00:15:06,743 --> 00:15:09,353 Бар моја мајка могао би доћи да ме видиш. 192 00:15:14,418 --> 00:15:17,028 Зашто нисам схватио? 193 00:15:19,755 --> 00:15:21,625 Ја сам мајка. 194 00:15:59,880 --> 00:16:02,882 <и>- Да, овде је. - Каснимо. 195 00:16:02,883 --> 00:16:05,318 <и>Рекао сам напунити резервоар. 196 00:16:06,538 --> 00:16:08,179 Ево их. 197 00:16:08,180 --> 00:16:11,433 жао нам је, Веома нам је жао због кашњења. 198 00:16:11,434 --> 00:16:14,752 Жена ме је натерала пресвући се 199 00:16:14,753 --> 00:16:17,239 када смо хтели да изађемо из куће. 200 00:16:18,175 --> 00:16:19,475 Добро јутро. 201 00:16:19,476 --> 00:16:22,361 - Пар Саики. - Добро јутро. 202 00:16:22,362 --> 00:16:26,381 Још увек не верујем. Било је то велико изненађење. 203 00:16:27,117 --> 00:16:29,484 ја сам његова жена, Моје име је Иукари. 204 00:16:29,485 --> 00:16:31,771 - Ви господо... - Нономија... 205 00:16:31,772 --> 00:16:33,640 и моја жена, Мидори. 206 00:16:36,584 --> 00:16:38,377 Ово је Риусеи. 207 00:16:38,378 --> 00:16:39,978 А ово је Кеита. 208 00:16:40,838 --> 00:16:44,416 Снимили смо фотографију прошлог лета, у Сунпији. 209 00:16:45,134 --> 00:16:47,929 Немамо ниједну фотографију јасније? 210 00:16:54,303 --> 00:16:55,603 Да ли ово ради? 211 00:16:55,604 --> 00:16:58,480 - Где снимамо? - У Карасугави. 212 00:16:58,481 --> 00:17:00,400 Да, на реци Карасу. 213 00:17:00,401 --> 00:17:04,219 У овој реци пецају најбољи лосос. 214 00:17:07,323 --> 00:17:09,409 Види, види. 215 00:17:09,410 --> 00:17:13,846 Риусеи са својом браћом. То је са воденим пиштољем. 216 00:17:21,629 --> 00:17:23,329 Који дан је рођен? 217 00:17:24,750 --> 00:17:27,343 Дана 28. јула. 218 00:17:27,344 --> 00:17:28,844 То је исти дан. 219 00:17:30,513 --> 00:17:33,625 Скоро смо се срели ево онда. 220 00:17:34,560 --> 00:17:37,269 Након порођаја, Јако сам се разболио. 221 00:17:37,270 --> 00:17:39,889 Морао сам да останем у кревету за неко време. 222 00:17:40,567 --> 00:17:44,277 Рођен је за један дан врло сунчано. 223 00:17:44,278 --> 00:17:47,573 Подсетило нас је на сунчан дан у Окинави. 224 00:17:47,574 --> 00:17:50,150 Зато га зовемо Риусеи, 225 00:17:50,151 --> 00:17:53,454 попут кинеског пиктограма за "сунчан дан". 226 00:17:53,455 --> 00:17:55,746 У оваквим случајевима, 227 00:17:55,747 --> 00:17:58,834 скоро сви родитељи 228 00:17:58,835 --> 00:18:02,028 бирају да размене своју децу. 229 00:18:02,029 --> 00:18:04,522 Да не би правили проблеме у будућности, 230 00:18:04,523 --> 00:18:06,809 мора одлучити што је пре могуће. 231 00:18:07,469 --> 00:18:11,597 - Пре краја пролећа. - Веома је близу. 232 00:18:11,598 --> 00:18:15,067 април је, То је мање од два месеца. 233 00:18:16,227 --> 00:18:20,306 - Они нису кућни љубимци. - Чак и да јесу. 234 00:18:21,941 --> 00:18:23,241 у праву си. 235 00:18:24,401 --> 00:18:27,479 Не може се заменити ни кућни љубимац. 236 00:18:28,615 --> 00:18:30,491 Штавише... 237 00:18:30,492 --> 00:18:33,244 Осим овог драстичног решења, 238 00:18:33,245 --> 00:18:36,704 ниси мислио нека друга могућност? 239 00:18:36,705 --> 00:18:40,051 Да, наравно, адвокат болница, г. Орима, 240 00:18:40,052 --> 00:18:42,335 проучава случај. 241 00:18:42,336 --> 00:18:47,434 Могу то да замислим као родитељи, ситуација је веома тешка. 242 00:18:47,435 --> 00:18:49,467 Међутим, сада, 243 00:18:49,468 --> 00:18:52,848 морамо размотрити будућност деце... 244 00:19:03,276 --> 00:19:06,069 У реду је ако се сретнемо са њим? 245 00:19:06,070 --> 00:19:09,797 Да, и ми бисмо то волели да упознам Кеиту. 246 00:19:10,365 --> 00:19:12,109 Ми ћемо вас контактирати. 247 00:19:28,134 --> 00:19:30,759 - Већ је касно. - Знам, жао ми је. 248 00:19:30,760 --> 00:19:32,680 Није битно. 249 00:19:32,681 --> 00:19:36,517 Како је било? Какви су и чиме се баве? 250 00:19:36,518 --> 00:19:39,137 - Он има продавницу. - Трговац? 251 00:19:39,894 --> 00:19:41,330 Хајдемо унутра. 252 00:19:41,331 --> 00:19:42,631 - Мама. - Да. 253 00:19:42,632 --> 00:19:44,816 Пре него што заборавим. За тебе је. 254 00:19:44,817 --> 00:19:47,694 Поклон од Цонфеитариа Тигре! 255 00:19:47,695 --> 00:19:50,989 - Изгледа као слатки колач од пасуља. - Тако је. 256 00:19:50,990 --> 00:19:54,158 Ни ти не треба да претерујеш, мама. 257 00:19:54,159 --> 00:19:57,454 Не вређај ове слаткише, можете "пробудити" тигра. 258 00:19:57,455 --> 00:19:59,540 - Како је Кеита? - Спавање. 259 00:19:59,541 --> 00:20:02,166 Играмо много видео игрица. 260 00:20:02,167 --> 00:20:04,613 Сутра ћу осетити бол у рукама. 261 00:20:56,598 --> 00:20:58,868 не мислим ништа... 262 00:21:00,602 --> 00:21:03,897 али када Јамашита, наш комшија, 263 00:21:03,898 --> 00:21:06,467 први пут видео Кеиту, рекао: 264 00:21:07,243 --> 00:21:09,611 „Не личи на ни са једним ни са другим." 265 00:21:09,612 --> 00:21:11,112 То је било... 266 00:21:15,201 --> 00:21:17,362 Да ли је то било пре две године? 267 00:21:18,871 --> 00:21:20,371 Мислим да јесам. 268 00:21:25,461 --> 00:21:27,246 Риота, твој муж... 269 00:21:29,174 --> 00:21:33,728 Он је заиста привилегован, у поређењу са нашом породицом. 270 00:21:34,888 --> 00:21:38,890 Има људи који нису видели овај брак са добрим очима. 271 00:21:38,891 --> 00:21:41,060 Кад боље размислим, много људи. 272 00:21:41,061 --> 00:21:44,105 Могуће је да толико негативне енергије... 273 00:21:44,106 --> 00:21:45,772 Доста! 274 00:21:45,773 --> 00:21:49,102 ...има везе са завишћу које имају од нас. 275 00:21:50,195 --> 00:21:51,838 Јадница. 276 00:22:01,123 --> 00:22:05,292 Ово је западна излазна зона са станице Шинџуку. 277 00:22:05,293 --> 00:22:09,373 Част ми је представити спирални торањ Шинџуку. 278 00:22:13,970 --> 00:22:16,028 То је страшна трагедија. 279 00:22:17,513 --> 00:22:21,141 Сигуран сам у ово То неће утицати на мој рад. 280 00:22:21,142 --> 00:22:23,345 Шта намераваш да урадиш? 281 00:22:24,312 --> 00:22:25,812 Заменити их? 282 00:22:27,149 --> 00:22:29,935 Не, нисмо још тамо до те тачке. 283 00:22:32,530 --> 00:22:35,481 Решење може бити створити обоје. 284 00:22:37,909 --> 00:22:41,170 - Оба? - Да. 285 00:22:42,856 --> 00:22:44,657 Зар не мислите да је то добра идеја? 286 00:23:00,082 --> 00:23:01,774 Шта је било? 287 00:23:01,775 --> 00:23:04,270 Зар не желиш да упознаш нашег сина? 288 00:23:04,271 --> 00:23:05,888 Наравно да желим. 289 00:23:06,981 --> 00:23:10,984 Али ако се овако настави, Занемаримо болницу. 290 00:23:10,985 --> 00:23:13,278 Све ће бити у реду. 291 00:23:13,279 --> 00:23:14,779 веруј ми. 292 00:23:23,747 --> 00:23:26,668 Молим вас да нам опростите. 293 00:23:26,669 --> 00:23:30,296 Почео је да се спрема кад смо већ одлазили. 294 00:23:30,297 --> 00:23:32,924 Здраво, моје име је Риусеи Саики. 295 00:23:32,925 --> 00:23:34,759 Ја сам Иамато. 296 00:23:34,760 --> 00:23:36,677 И ја Мииу. 297 00:23:36,678 --> 00:23:38,680 Хајде, представи се. 298 00:23:38,681 --> 00:23:41,473 Здраво, моје име је Кеита Нономииа. 299 00:23:41,474 --> 00:23:43,309 како си? 300 00:23:43,310 --> 00:23:46,854 хвала вам на стрпљењу, ево пића. 301 00:23:46,855 --> 00:23:49,365 А ево и карте за храну. 302 00:23:50,400 --> 00:23:51,800 Хајде, Риусеи! 303 00:23:52,402 --> 00:23:54,604 Тражио сам много. 304 00:23:56,324 --> 00:23:58,899 То је 6.030 јена. 305 00:23:58,900 --> 00:24:00,200 Не, не. 306 00:24:00,201 --> 00:24:03,037 - Пусти ме да платим. - Не, никако. 307 00:24:03,038 --> 00:24:05,284 - Дај ми поруку, молим те. - Наравно. 308 00:24:06,584 --> 00:24:09,887 - У име Маебасхи болнице. - Да. 309 00:24:10,880 --> 00:24:14,499 - И стави и ово. - Да, наравно, хвала. 310 00:24:23,585 --> 00:24:26,679 Не једеш, ти прождиреш. Понестаје ти кромпира. 311 00:24:41,536 --> 00:24:43,036 завршио сам. 312 00:24:45,831 --> 00:24:47,916 Хоћемо ли да играмо? 313 00:24:47,917 --> 00:24:51,028 И ја желим да играм. 314 00:24:51,029 --> 00:24:52,429 Иди тамо, сине. 315 00:24:54,549 --> 00:24:56,801 Мииу! Мииу! Узми свог брата. 316 00:24:56,802 --> 00:24:58,544 Риусеи, пази их. 317 00:25:14,694 --> 00:25:16,687 Деца брзо расту. 318 00:25:19,783 --> 00:25:24,019 Питам се колико можемо добити од штете 319 00:25:24,020 --> 00:25:25,620 и губици. 320 00:25:27,942 --> 00:25:29,799 Новац није битан. 321 00:25:29,800 --> 00:25:32,295 Морамо да откријемо а начин да се ово реши. 322 00:25:32,296 --> 00:25:33,797 Наравно да постоји. 323 00:25:34,339 --> 00:25:36,506 Мислим као ти, али... 324 00:25:36,507 --> 00:25:38,050 Да. 325 00:25:38,051 --> 00:25:42,263 Они могу да покажу своју добру веру обештећујући нас економски. 326 00:25:42,264 --> 00:25:44,432 Наравно, ствари стоје тако. 327 00:25:44,433 --> 00:25:46,968 Да ли познајете неког доброг адвоката? 328 00:25:51,816 --> 00:25:55,718 Па, дозволи ми решити ствар. 329 00:25:55,719 --> 00:25:57,880 Пријатељ има канцеларију. 330 00:26:00,056 --> 00:26:02,076 Па питајте његово мишљење. 331 00:26:03,452 --> 00:26:05,662 - Тата! - Тата! 332 00:26:23,589 --> 00:26:25,207 Позваћу га. 333 00:26:35,000 --> 00:26:37,047 Врат ме боли. 334 00:26:40,306 --> 00:26:42,118 "О, мој Боже!" 335 00:26:46,489 --> 00:26:48,823 Он не личи на нас. 336 00:26:48,824 --> 00:26:50,550 Али твој, да. 337 00:26:52,394 --> 00:26:56,956 Пријатељ, који је веома искрен, оптужио ме да имам аферу. 338 00:26:56,957 --> 00:26:59,700 Мислио сам да је то веома окрутно од ње. 339 00:27:01,403 --> 00:27:04,848 Али нисам ни замишљао то је било то. 340 00:27:18,142 --> 00:27:21,820 - Ћао, ћао! - Ћао, Кеита, видимо се касније. 341 00:27:32,794 --> 00:27:34,419 шта је ово? 342 00:27:34,420 --> 00:27:38,074 Белешка Рјусејеве мајке: "Рачунај ме." 343 00:27:40,252 --> 00:27:42,829 "Рачунај на мене"? 344 00:27:42,830 --> 00:27:45,373 Прилично је арогантан. 345 00:27:46,007 --> 00:27:47,730 Морате се припремити. 346 00:27:47,731 --> 00:27:51,528 Могуће је да имамо који их обрађују. 347 00:27:51,529 --> 00:27:53,502 Тужити их? 348 00:27:57,050 --> 00:28:01,205 Извини, имао сам неочекивана конференција за штампу. 349 00:28:01,206 --> 00:28:05,300 - Знам да си заузет. -Истраживао сам. 350 00:28:05,301 --> 00:28:09,013 Није ме брига за новац, Желим да знам како се ово догодило. 351 00:28:09,014 --> 00:28:11,448 Адвокат болнице незналица. 352 00:28:11,449 --> 00:28:13,992 Знајте за банкрот и још нешто. 353 00:28:13,993 --> 00:28:15,703 Он ништа не разуме. 354 00:28:15,704 --> 00:28:18,272 Хвала вам на интересовању. 355 00:28:18,273 --> 00:28:19,707 Да ли вам смета? 356 00:28:21,484 --> 00:28:25,872 Не желим случај завршиће на суду. 357 00:28:25,873 --> 00:28:29,977 волео бих да имам старатељство над дечацима. 358 00:28:31,554 --> 00:28:34,087 То је изненађујућа одлука. 359 00:28:34,948 --> 00:28:37,784 Да ли желиш да будеш отац другог дечака? 360 00:28:37,785 --> 00:28:42,446 Желео сам да живи са нама, има моју крв. 361 00:28:42,447 --> 00:28:45,776 Твоја крв? У данашње време то није важно. 362 00:28:45,777 --> 00:28:49,253 не ради се о томе, али да буде отац. 363 00:28:49,254 --> 00:28:53,800 Много мање тога. Ти увек имао проблема са твојим. 364 00:28:53,801 --> 00:28:55,539 Остави то на миру. 365 00:28:57,346 --> 00:28:59,039 Погледај ово. 366 00:29:00,043 --> 00:29:01,875 у Енглеској, 367 00:29:01,876 --> 00:29:04,145 ако држава одреди да родитељи 368 00:29:04,146 --> 00:29:06,224 су неспособни да се брине о деци, 369 00:29:06,225 --> 00:29:10,122 они су под старатељством институције. 370 00:29:10,123 --> 00:29:11,999 Да, ако су наркомани 371 00:29:12,000 --> 00:29:15,139 или ако се мајка проституише унутар куће. 372 00:29:15,689 --> 00:29:20,010 Мајка диже тон за све а отац не реагује. 373 00:29:20,011 --> 00:29:23,357 Сумњам да ће било који судија размотрити очево занемаривање. 374 00:29:23,358 --> 00:29:25,166 Они имају права. 375 00:29:25,167 --> 00:29:29,529 Можемо им понудити новац у замену за легално усвајање. 376 00:29:29,530 --> 00:29:31,635 Они то неће прихватити. 377 00:29:31,636 --> 00:29:34,569 Можда бих ово предложио у погодно време. 378 00:29:36,078 --> 00:29:38,917 ти се не мењаш, увек несводива. 379 00:29:40,664 --> 00:29:42,736 као адвокат, 380 00:29:42,737 --> 00:29:46,496 Саветујем вам да им се придружите да тужи болницу. 381 00:29:51,351 --> 00:29:55,607 ЈАНУАР 382 00:29:59,526 --> 00:30:03,579 Шта су решили? Ово је наш четврти састанак. 383 00:30:03,580 --> 00:30:05,414 Можда 384 00:30:05,415 --> 00:30:10,420 добра је идеја да почну спава у другој кући. 385 00:30:10,421 --> 00:30:14,869 У овом узрасту деца врло лако се прилагођавају. 386 00:30:14,870 --> 00:30:18,886 Можемо размотрити ова могућност, 387 00:30:18,887 --> 00:30:21,707 али то нема везе уз накнаду. 388 00:30:21,708 --> 00:30:23,124 Да наравно. 389 00:30:24,335 --> 00:30:26,044 какво је твоје мишљење, 390 00:30:28,068 --> 00:30:29,531 Г. Саики? 391 00:30:30,801 --> 00:30:32,267 па... 392 00:30:32,268 --> 00:30:34,635 Састанци нису били лоши, 393 00:30:34,636 --> 00:30:37,956 али би требало реши ово, зар не? 394 00:30:37,957 --> 00:30:42,602 Кажете да то треба да решимо. Постоји ли упутство за ово? 395 00:30:42,603 --> 00:30:46,334 Истина је, не знам да ли Овај предлог ми прија. 396 00:30:46,335 --> 00:30:48,984 Али може да ради. 397 00:30:48,985 --> 00:30:51,975 Оно што је битно је то имате исту крв. 398 00:30:52,739 --> 00:30:56,531 Када то осете, све ће доћи на своје место. 399 00:30:56,532 --> 00:30:59,078 Морамо и да размишљамо у Јамату и Мију. 400 00:30:59,079 --> 00:31:01,204 Не желим да идем испред себе. 401 00:31:01,205 --> 00:31:04,678 Тачно, нема потребе јурити. 402 00:31:05,692 --> 00:31:07,864 Шта мислите, г. Нономија? 403 00:31:09,396 --> 00:31:13,625 Предлажем да урадимо тест другог викенда. 404 00:31:13,626 --> 00:31:16,070 Суботом увече, на пример. 405 00:31:22,102 --> 00:31:24,805 одрасли причају, иди играј. 406 00:32:14,931 --> 00:32:16,464 Кеита. 407 00:32:16,465 --> 00:32:18,309 Да ли волиш да свираш клавир? 408 00:32:20,368 --> 00:32:22,855 Не треба дирати, ако не желиш. 409 00:32:22,856 --> 00:32:26,224 Али тата каже коју играм веома добро. 410 00:32:28,178 --> 00:32:32,156 У праву си, и представа је ту. Хоћемо ли онда наставити? 411 00:32:33,106 --> 00:32:34,790 Идемо! 412 00:32:51,583 --> 00:32:53,272 бескорисна сам. 413 00:32:54,228 --> 00:32:55,779 победио сам! 414 00:32:58,251 --> 00:33:00,753 Кеита једе тестенину, да. 415 00:33:03,188 --> 00:33:06,206 И даље не одлазим једе сирову рибу. 416 00:33:07,076 --> 00:33:09,042 Слушај, Кеита. 417 00:33:09,043 --> 00:33:13,147 Сутра крећемо у десет ујутру. 418 00:33:14,948 --> 00:33:16,775 јер... 419 00:33:16,776 --> 00:33:18,186 Ти си онај бели. 420 00:33:18,787 --> 00:33:21,431 Јер сутра ћеш бити 421 00:33:21,432 --> 00:33:23,515 у Рјусејевој кући. 422 00:33:25,060 --> 00:33:27,195 - Све у реду? - Да. 423 00:33:27,947 --> 00:33:29,937 видећеш, 424 00:33:29,938 --> 00:33:34,787 То је нека врста мисије па да постанеш јачи. 425 00:33:38,157 --> 00:33:41,050 - Знате ли шта је мисија? - Да. 426 00:33:41,051 --> 00:33:42,945 - Да ли стварно знаш? - Да. 427 00:33:42,946 --> 00:33:45,679 То је део стратегије 428 00:33:46,374 --> 00:33:49,795 да ти растеш и ојачати. 429 00:34:21,759 --> 00:34:23,661 о мој... 430 00:34:24,428 --> 00:34:27,778 Ово је стварно патетично. 431 00:34:34,129 --> 00:34:36,281 - Добро јутро. - Здраво. 432 00:34:37,443 --> 00:34:38,744 Здраво. 433 00:34:38,745 --> 00:34:41,361 Молим те, добро пази на њега. 434 00:34:47,702 --> 00:34:49,745 Риусеи, врати се, молим те. 435 00:35:34,220 --> 00:35:35,685 "О, мој Боже"! 436 00:35:45,369 --> 00:35:47,276 Цхуји. 437 00:36:05,981 --> 00:36:07,440 слушај... 438 00:36:07,441 --> 00:36:09,593 Да ли сте знали тог Спајдермена 439 00:36:09,594 --> 00:36:11,371 Да ли је то прави паук? 440 00:36:18,244 --> 00:36:22,406 - Човече, стварно је хладно. - Како си, у реду? 441 00:36:22,407 --> 00:36:23,707 Све добро. 442 00:36:23,708 --> 00:36:25,752 Идем да променим сијалицу купатила. 443 00:36:26,427 --> 00:36:29,171 У купатило? Један од шездесет вати ће бити довољан. 444 00:36:29,172 --> 00:36:31,041 Затвори врата, хладно је. 445 00:36:32,549 --> 00:36:35,177 Да ли желите ЛЕД лампу? 446 00:36:35,178 --> 00:36:38,148 Па си ми смањио јефтино са толико светлости. 447 00:36:39,807 --> 00:36:42,142 Узми један од четрдесет вати. 448 00:36:42,143 --> 00:36:43,543 190 јена. 449 00:36:45,462 --> 00:36:48,108 Урадићу нешто следеће суботе? 450 00:36:48,109 --> 00:36:51,618 - У шест ујутру. - Да ли још увек играш бејзбол? 451 00:36:51,619 --> 00:36:55,573 - Зар ниси престар за то? - Пустићемо те да лансираш. 452 00:36:55,574 --> 00:36:59,076 не могу више ово, моје раме је старо. 453 00:36:59,077 --> 00:37:02,579 - Он је старац. - А ти си дечак! 454 00:37:02,580 --> 00:37:05,833 - Да видимо. - Рачунам на тебе, хвала. 455 00:37:09,963 --> 00:37:11,463 Крокети? 456 00:37:11,464 --> 00:37:13,039 Да, крокети. 457 00:37:13,040 --> 00:37:14,551 три, 458 00:37:14,552 --> 00:37:16,218 четири, 459 00:37:16,219 --> 00:37:17,587 пет, 460 00:37:17,588 --> 00:37:19,205 шест, 461 00:37:19,206 --> 00:37:20,640 седам, 462 00:37:20,641 --> 00:37:22,266 осам, 463 00:37:22,267 --> 00:37:23,726 девет, 464 00:37:23,727 --> 00:37:25,270 десет! 465 00:37:25,271 --> 00:37:26,897 Једанаест. 466 00:37:26,898 --> 00:37:29,232 - Дванаест... - Тај број је кул. 467 00:37:29,233 --> 00:37:30,566 Тринаест. 468 00:37:30,567 --> 00:37:32,278 Четрнаест. 469 00:37:32,279 --> 00:37:33,679 Петнаест. 470 00:37:36,950 --> 00:37:38,908 Ево хране. 471 00:37:38,909 --> 00:37:41,513 Време је за јело. 472 00:37:44,081 --> 00:37:45,381 ја сам гладан. 473 00:37:46,250 --> 00:37:47,919 Добро је, врло добро. 474 00:37:52,882 --> 00:37:54,942 Једите ускоро или ће се завршити. 475 00:37:56,468 --> 00:37:58,513 Вруће је, врло добро. 476 00:38:08,565 --> 00:38:11,794 - А за тату? - Само јаје. 477 00:38:13,569 --> 00:38:17,273 Нека једе више јаја са сукијакијем. 478 00:38:23,830 --> 00:38:25,815 - Једи. - Је ли добро? 479 00:38:25,816 --> 00:38:28,159 веома је топло, Не могу да једем. 480 00:38:33,215 --> 00:38:34,715 Смањићу топлоту. 481 00:38:40,304 --> 00:38:41,914 то је укусно. 482 00:38:41,915 --> 00:38:43,415 - Је ли добро? - Да. 483 00:38:45,059 --> 00:38:46,460 Риусеи. 484 00:38:46,461 --> 00:38:49,755 Хоћеш да те научим Како користите штапиће за јело? 485 00:38:49,756 --> 00:38:51,156 Овако? 486 00:38:52,985 --> 00:38:54,285 Погледај. 487 00:38:54,987 --> 00:38:57,047 Чекај, пази како то радим. 488 00:38:59,783 --> 00:39:01,770 Помери се... 489 00:39:01,771 --> 00:39:03,084 овако. 490 00:39:06,707 --> 00:39:08,576 Хајде, пробај. 491 00:40:16,945 --> 00:40:18,345 Кеита, сине. 492 00:40:20,406 --> 00:40:22,818 Поставите овај олтар, молим те? 493 00:40:26,538 --> 00:40:27,838 Али. 494 00:40:31,502 --> 00:40:32,978 Идемо! 495 00:40:33,770 --> 00:40:35,431 Да ли је време? 496 00:40:36,799 --> 00:40:39,216 Могу ли да позвоним? 497 00:40:39,217 --> 00:40:40,885 - Наравно. - Добро јутро. 498 00:40:40,886 --> 00:40:42,721 - Добро јутро. - Добро јутро. 499 00:40:48,434 --> 00:40:51,812 - Да ли сте икада радили ово раније? - Код моје баке. 500 00:40:51,813 --> 00:40:53,583 - Од твоје баке? - Сим. 501 00:40:54,234 --> 00:40:56,817 - Па, здраво свима. - Хеј. 502 00:40:56,818 --> 00:40:58,904 - Добро јутро. - Добро јутро. 503 00:40:58,905 --> 00:41:01,364 Видите, ово је Кеита. 504 00:41:01,365 --> 00:41:03,525 Молим вас поздравите га. 505 00:41:08,248 --> 00:41:10,907 Не прилази, гори. 506 00:41:19,466 --> 00:41:20,902 Саи фума�а. 507 00:41:23,763 --> 00:41:25,381 Мислим да већ ради. 508 00:41:26,599 --> 00:41:28,952 Батерије за ауто. 509 00:41:36,609 --> 00:41:38,009 Легал! 510 00:41:59,716 --> 00:42:01,434 - Који? - Тај. 511 00:42:02,635 --> 00:42:05,623 - Ово је "Скитрее". - То је то. 512 00:42:21,029 --> 00:42:22,429 "О мој Боже"! 513 00:42:24,925 --> 00:42:26,609 Колико је сати? 514 00:42:28,329 --> 00:42:30,731 - Пет до три је. - Хвала. 515 00:42:39,172 --> 00:42:41,242 - Хоћеш ли кући? - Шта? 516 00:42:41,243 --> 00:42:43,501 - Хоћеш ли ићи? - Да, идемо кући. 517 00:42:54,189 --> 00:42:55,856 Вратио сам се! 518 00:42:58,861 --> 00:43:01,719 Добродошли назад! 519 00:43:02,754 --> 00:43:04,648 Да ли сте се понашали? 520 00:43:06,618 --> 00:43:08,869 Натерали смо је да дође из веома далека. 521 00:43:08,870 --> 00:43:11,654 не брини, Рођен сам у овом граду. 522 00:43:11,655 --> 00:43:15,608 - А Риота? - Имао сам важан састанак. 523 00:43:15,609 --> 00:43:17,294 Он много ради. 524 00:43:17,295 --> 00:43:20,046 Ко ми је дао Да је мој муж такав. 525 00:43:20,047 --> 00:43:23,810 „Остави то до сутра шта би могао да радиш данас", 526 00:43:23,811 --> 00:43:25,218 То је мој мото. 527 00:43:25,219 --> 00:43:29,472 Само тако настави и умрећеш пре него што нешто уради. 528 00:43:29,473 --> 00:43:33,353 Не покушавај да ме уплашиш, Остало ми је још неколико година. 529 00:43:34,496 --> 00:43:36,698 шта је ово? 530 00:43:37,481 --> 00:43:40,102 Ништа, инцидент у парку. 531 00:43:42,070 --> 00:43:44,314 Много сам трчао и пао. 532 00:43:45,615 --> 00:43:48,276 Мало је крварило, али је убрзо престало. 533 00:43:50,829 --> 00:43:52,955 Да ли је крварило? 534 00:43:52,956 --> 00:43:54,356 Да ли је болело? 535 00:43:57,419 --> 00:44:01,004 То значи да ти Јесте ли се заједно туширали? 536 00:44:01,005 --> 00:44:03,257 Када је мала. 537 00:44:03,258 --> 00:44:05,310 То је пола наше. 538 00:44:09,848 --> 00:44:12,342 А каква је Риусеиева мајка? 539 00:44:13,643 --> 00:44:17,322 У почетку сам се уплашио, али она је кул. 540 00:44:18,773 --> 00:44:20,073 Врло добро. 541 00:44:26,782 --> 00:44:28,082 Кеита. 542 00:44:30,203 --> 00:44:32,454 Шта мислиш о томе да побегнемо? 543 00:44:32,455 --> 00:44:33,955 куда? 544 00:44:35,290 --> 00:44:38,528 - Далеко. - Где је "предалеко"? 545 00:44:41,130 --> 00:44:43,573 Негде где нас нико не познаје. 546 00:44:49,388 --> 00:44:51,366 А шта би тата урадио? 547 00:44:52,976 --> 00:44:54,276 тата... 548 00:44:57,646 --> 00:45:00,249 Тата је веома заузет са радом. 549 00:45:20,796 --> 00:45:22,196 Чекај, Риусеи! 550 00:45:22,797 --> 00:45:24,097 Иамато! 551 00:45:25,341 --> 00:45:26,843 Чекај, Иамато! 552 00:45:28,804 --> 00:45:30,204 Имам те. 553 00:45:33,167 --> 00:45:35,168 јеси ли ти са натопљеном косом. 554 00:45:37,187 --> 00:45:39,013 Чекај, дођи овамо. 555 00:45:40,024 --> 00:45:43,309 - Остани миран, осушићу те. - Већ је суво. 556 00:45:44,445 --> 00:45:46,213 Наравно да није суво. 557 00:45:47,614 --> 00:45:50,701 - Суво је! - Веома је мокро позади. 558 00:45:51,451 --> 00:45:53,453 - Окрени се. - Не у лице. 559 00:45:53,454 --> 00:45:55,038 Дођи. 560 00:45:55,039 --> 00:45:58,325 Данас ћемо сви заједно спавати. 561 00:46:05,199 --> 00:46:06,958 Он се повреди, 562 00:46:06,959 --> 00:46:10,344 али се ни не труде да се извини. 563 00:46:11,056 --> 00:46:13,348 Зато треба да пођете. 564 00:46:15,141 --> 00:46:17,369 Нема смисла да ми се жалиш. 565 00:46:18,545 --> 00:46:20,365 Да ставимо завој? 566 00:46:24,318 --> 00:46:26,862 У Риусеиној кући, 567 00:46:26,863 --> 00:46:29,740 Зову то фластер. 568 00:46:29,741 --> 00:46:31,241 �? 569 00:46:33,578 --> 00:46:35,078 Спреман. 570 00:46:35,079 --> 00:46:37,389 Иди реци лаку ноћ тати. 571 00:46:38,791 --> 00:46:41,786 - Лаку ноћ, тата. - Лепо спавај. 572 00:46:51,346 --> 00:46:53,139 Како је био ручак? 573 00:46:55,333 --> 00:46:59,035 Успех. Каору се нашао са дечком са универзитета. 574 00:46:59,036 --> 00:47:01,097 Директор је био веома разочаран. 575 00:47:02,424 --> 00:47:05,467 Рекли су нешто о мени, Да ли сте дали неке коментаре? 576 00:47:07,946 --> 00:47:11,108 Питали су зашто, Као мајка, нисам разумела? 577 00:47:12,826 --> 00:47:14,720 Не, ништа. 578 00:47:17,955 --> 00:47:20,308 Дубоко у себи, питате се. 579 00:47:23,129 --> 00:47:25,122 - Не питам се. - Лажи. 580 00:47:25,838 --> 00:47:27,916 Мислиш да сам ја крив. 581 00:47:36,143 --> 00:47:40,562 Кад ћу преноћити опет у Риусеиевој кући? 582 00:47:40,563 --> 00:47:42,730 Следеће суботе. 583 00:47:42,731 --> 00:47:44,866 Да ли ћу моћи да узмем ово? 584 00:47:45,735 --> 00:47:47,235 наравно. 585 00:47:47,236 --> 00:47:48,861 То је фантастично. 586 00:47:48,862 --> 00:47:51,156 Он то може поправити било шта. 587 00:47:51,157 --> 00:47:53,384 Како дивно! 588 00:47:54,953 --> 00:47:56,578 тачно... 589 00:47:56,579 --> 00:47:59,581 Питаћемо га да поправи грејач. 590 00:48:03,378 --> 00:48:05,706 Мама, зар не желиш да останеш? 591 00:48:05,707 --> 00:48:07,500 АПРИЛ 592 00:48:07,501 --> 00:48:09,875 <и>Имам час плетења, морам да идем. 593 00:48:09,876 --> 00:48:12,928 <и>Штавише, Осећам се као да сам у хотелу, 594 00:48:12,929 --> 00:48:14,689 <и>Радије бих отишао кући. 595 00:48:17,100 --> 00:48:18,917 током рата, 596 00:48:18,918 --> 00:48:22,420 многа деца су била раздвојена својих родитеља или су изгубљени, 597 00:48:22,421 --> 00:48:24,389 и усвојени су од других људи. 598 00:48:24,390 --> 00:48:27,359 У ствари, важно То је тај који те ствара. 599 00:48:27,360 --> 00:48:29,361 Још нисам одлучио да га креирам. 600 00:48:29,362 --> 00:48:31,904 али онда, чему све ово? 601 00:48:31,905 --> 00:48:33,949 Зашто их терати да долазе и одлазе? 602 00:48:33,950 --> 00:48:35,993 разговараћемо... 603 00:48:35,994 --> 00:48:38,787 а видећемо какву ћемо одлуку донети. 604 00:48:38,788 --> 00:48:40,623 жао ми је. 605 00:48:40,624 --> 00:48:43,460 Стара дама као ја Не би требало да се мешаш. 606 00:48:43,461 --> 00:48:46,462 напротив, Ваше мишљење је важно. 607 00:48:46,463 --> 00:48:47,796 хвала ти. 608 00:48:47,797 --> 00:48:49,798 Ми смо спремни. 609 00:48:49,799 --> 00:48:51,217 Овако обучен, 610 00:48:51,218 --> 00:48:54,053 лепше је него кнез. 611 00:49:00,935 --> 00:49:02,535 Ал', добро јутро! 612 00:49:04,648 --> 00:49:06,409 <и>- Већ сам овде. - Да. 613 00:49:08,401 --> 00:49:09,801 Г. Саики. 614 00:49:11,155 --> 00:49:12,631 Добро јутро. 615 00:49:13,407 --> 00:49:17,226 Болница ми је платила пут брзим возом. 616 00:49:17,227 --> 00:49:18,727 Уђите, молим вас. 617 00:49:19,747 --> 00:49:21,832 - За тебе. - Хвала вам пуно. 618 00:49:25,211 --> 00:49:27,004 Ти живиш овде! 619 00:49:27,005 --> 00:49:30,058 Па Риусеи је рекао Изгледало је као хотел. 620 00:49:33,468 --> 00:49:34,968 Кеитх, здраво! 621 00:49:36,930 --> 00:49:39,367 Изгледаш веома згодно. 622 00:49:40,960 --> 00:49:43,728 Мора да је принц из неке далеке земље. 623 00:49:43,729 --> 00:49:46,356 Задовољство ми је упознати те, Ја сам бака. 624 00:49:46,357 --> 00:49:49,684 Да, то је Кеитина бака, веома задовољан. 625 00:49:53,323 --> 00:49:55,199 Али ти си веома млад. 626 00:49:55,200 --> 00:49:57,785 Нема смисла давати комплименте. 627 00:49:57,786 --> 00:50:00,646 Нема потребе, само је погледај. 628 00:50:10,465 --> 00:50:12,742 - Могу ли? - Не брини. 629 00:50:15,304 --> 00:50:17,187 Кеита, шта си ухватила? 630 00:50:19,182 --> 00:50:21,911 - Да видим. - Прелепа латица. 631 00:50:28,233 --> 00:50:30,650 - Пусти ме да снимим. - Нема потребе. 632 00:50:30,651 --> 00:50:33,222 Гледај, снимам себе, видиш? 633 00:50:36,908 --> 00:50:38,534 Мао Цуиуки. 634 00:50:42,414 --> 00:50:44,616 - Мао Цуиуки, одговори. - Ево. 635 00:50:47,668 --> 00:50:49,838 Кеита Нономииа. 636 00:50:49,839 --> 00:50:51,139 Ево! 637 00:50:58,431 --> 00:51:00,107 не могу да разумем. 638 00:51:01,384 --> 00:51:05,454 Када сам видео Кеитино мало лице, Звао сам га Риусеи. 639 00:51:08,273 --> 00:51:11,818 Али сада га гледам, и има лице као Кеита, 640 00:51:11,819 --> 00:51:13,119 зар не? 641 00:51:25,625 --> 00:51:26,925 г. Нономија. 642 00:51:27,376 --> 00:51:28,676 Риота! 643 00:51:30,296 --> 00:51:31,596 Риота! 644 00:51:31,963 --> 00:51:33,263 Ваше време. 645 00:51:33,800 --> 00:51:35,300 Ваше време! 646 00:51:35,301 --> 00:51:37,011 Какав бол, какав бол! 647 00:51:49,982 --> 00:51:52,044 Не могу више, доста је. 648 00:51:52,986 --> 00:51:54,386 Докрајчили су ме. 649 00:51:57,490 --> 00:52:00,476 Требало је да их имам пре четрдесете. 650 00:52:00,477 --> 00:52:01,977 престар сам. 651 00:52:04,205 --> 00:52:06,999 Риота, ти си млађи од мене. 652 00:52:07,000 --> 00:52:10,537 Требало би имати више времена бити са својим сином. 653 00:52:12,339 --> 00:52:16,292 Па има их на овом свету многе врсте породица. 654 00:52:17,509 --> 00:52:19,930 Зар се не туширате заједно? 655 00:52:19,931 --> 00:52:23,684 Код куће, наша идеја За њега је да буде независан. 656 00:52:23,685 --> 00:52:26,769 ако је ово твоја идеја, поштујем. 657 00:52:26,770 --> 00:52:30,416 Али верујте ми, вреди посветити им време. 658 00:52:31,149 --> 00:52:34,611 будимо искрени, у последњих шест месеци 659 00:52:34,612 --> 00:52:37,898 Провео сам много више времена са њим него ти. 660 00:52:37,899 --> 00:52:40,701 Има важнијих ствари него време. 661 00:52:40,702 --> 00:52:44,796 не дај се заваравати, За децу, тајминг је све. 662 00:52:46,540 --> 00:52:49,834 Има ствари у мом послу то само ја могу. 663 00:52:53,214 --> 00:52:57,150 Али нико те не може заменити у својој улози оца. 664 00:53:09,813 --> 00:53:11,213 Риусеи! 665 00:53:12,401 --> 00:53:14,175 идемо. 666 00:53:14,176 --> 00:53:16,503 Невероватно, изгледају као браћа. 667 00:53:18,406 --> 00:53:21,825 За понети кари, молим те. 668 00:53:21,826 --> 00:53:23,470 Молимо сачекајте. 669 00:53:26,080 --> 00:53:29,332 Мој свекар је код куће, Мора да сте гладни. 670 00:53:29,333 --> 00:53:32,419 мало по мало, враћа се у детињство. 671 00:53:32,420 --> 00:53:34,589 Као да јесмо четворо деце. 672 00:53:34,590 --> 00:53:36,298 Пет, рекао бих. 673 00:53:36,299 --> 00:53:38,334 Не могу да бринем о свима. 674 00:53:39,427 --> 00:53:41,412 говориш о мени? 675 00:53:41,413 --> 00:53:44,699 Можда можемо да се побринемо за обоје. 676 00:53:47,102 --> 00:53:48,603 Од оба? 677 00:53:48,604 --> 00:53:50,879 Од Кеите и Риусеиа. 678 00:53:52,525 --> 00:53:54,233 чекај... 679 00:53:54,234 --> 00:53:56,318 Јеси ли озбиљан? 680 00:53:56,319 --> 00:53:57,619 Да. 681 00:53:58,262 --> 00:53:59,840 Зар не мислите да је то могуће? 682 00:54:05,689 --> 00:54:07,246 Не могу да верујем. 683 00:54:07,247 --> 00:54:09,873 Сад нас вређаш. 684 00:54:09,874 --> 00:54:14,127 - Ако размишљамо о њиховој будућности... - Зар наш народ нема будућност? 685 00:54:14,128 --> 00:54:16,865 Могу понудити много новца. 686 00:54:16,866 --> 00:54:20,210 Много је ствари које Не могу се купити новцем. 687 00:54:21,053 --> 00:54:24,473 Да ли покушавате да купите дете, је ли то? 688 00:54:24,474 --> 00:54:27,350 Ниси рекао ко је хтео новац? 689 00:54:27,351 --> 00:54:30,920 Извини, уморан си, не зна шта говори. 690 00:54:31,964 --> 00:54:33,974 Момци нас гледају. 691 00:54:34,983 --> 00:54:37,646 Кари лунгић је спреман. 692 00:54:41,365 --> 00:54:43,651 Никад ниси изгубио То је игра, зар не? 693 00:54:44,910 --> 00:54:47,571 Не разумем како се други осећају. 694 00:54:55,655 --> 00:54:57,315 Како ћеш ово да поправиш? 695 00:54:59,719 --> 00:55:02,436 Било је изненада, ниоткуда. 696 00:55:02,437 --> 00:55:05,598 Још увек не верујем. Досадило им је, наравно. 697 00:55:05,599 --> 00:55:08,308 ћути, молим те, пусти ме да размислим. 698 00:55:09,544 --> 00:55:12,012 Сада када смо били добро се слажу. 699 00:55:13,314 --> 00:55:17,110 Зашто морам да трпим трговац који ме саветује? 700 00:55:17,111 --> 00:55:18,829 Не почињи поново. 701 00:55:19,320 --> 00:55:21,030 Вратио се! 702 00:55:21,849 --> 00:55:24,650 - Кафа са млеком за маму. - Хвала. 703 00:55:27,121 --> 00:55:29,163 Црна кафа за тату. 704 00:55:29,164 --> 00:55:30,464 Хвала. 705 00:55:35,195 --> 00:55:37,814 - Промена, мама. - Хвала вам пуно. 706 00:55:44,513 --> 00:55:45,847 Изволите! 707 00:55:46,974 --> 00:55:48,783 Прешло је на њега! 708 00:55:48,784 --> 00:55:50,484 Тако се то ради! 709 00:55:51,311 --> 00:55:55,824 Нестало је, Кеита, Морате то ставити на терен. 710 00:55:55,825 --> 00:55:59,353 Нема сврхе, буди опрезан да не би напуштао двор. 711 00:56:00,529 --> 00:56:02,988 Запамтите од медицинске сестре Мијазаки? 712 00:56:02,989 --> 00:56:04,289 бр. 713 00:56:05,159 --> 00:56:08,603 - Можда кад је видим... - Шта ће она рећи? 714 00:56:08,604 --> 00:56:11,040 Претпостављам да је болница покушај да прође 715 00:56:11,041 --> 00:56:14,935 да услови рада запослених били адекватни. 716 00:56:15,611 --> 00:56:18,838 Отишла је да пегла одећу када смо одлазили... 717 00:56:18,839 --> 00:56:21,216 молим те Није време за глупости. 718 00:56:21,217 --> 00:56:24,185 извињавам се за оно што се догодило пре неки дан. 719 00:56:26,663 --> 00:56:28,247 Да наравно. 720 00:56:28,248 --> 00:56:30,451 Не, и ми смо криви. 721 00:56:31,186 --> 00:56:36,189 кунем се да ћу рећи истину, само истина, 722 00:56:36,190 --> 00:56:41,027 ништа више од истине. 723 00:56:41,028 --> 00:56:43,865 - Иукари Саики. - Мидори Нономииа. 724 00:56:43,866 --> 00:56:45,542 Схоко Мииазаки. 725 00:56:46,201 --> 00:56:51,037 Под претпоставком да је болница направио грешку, 726 00:56:51,038 --> 00:56:53,790 зар ниси требало да приметиш? 727 00:56:53,791 --> 00:56:55,591 Ви сте бебина мајка. 728 00:56:57,838 --> 00:57:00,916 У нормалним условима, вероватно. 729 00:57:00,917 --> 00:57:03,675 Али имао сам крварење постпартум. 730 00:57:03,676 --> 00:57:07,272 Једва сам био свестан неколико дана. 731 00:57:09,475 --> 00:57:13,394 Да ли мислите да можете да размењујете дечаци без потешкоћа? 732 00:57:13,395 --> 00:57:15,287 не знам. 733 00:57:15,288 --> 00:57:17,932 Чак и да смо одлучили размени их, 734 00:57:17,933 --> 00:57:20,611 ништа не гарантује који ће се прилагодити. 735 00:57:21,887 --> 00:57:24,890 Бол коју је ова грешка изазвала То је наша породица 736 00:57:24,891 --> 00:57:26,767 неће се лако угасити. 737 00:57:27,769 --> 00:57:31,847 То је патња која ће се наставити дуги низ година. 738 00:57:33,791 --> 00:57:37,335 Реци ми какав је био твој распоред радно време у то време. 739 00:57:37,336 --> 00:57:40,989 Морао сам да радим ноћну смену неколико дана заредом? 740 00:57:41,883 --> 00:57:43,241 бр. 741 00:57:43,242 --> 00:57:47,762 У поређењу са другим болницама, смене су биле веома добре. 742 00:57:47,763 --> 00:57:52,092 Па зашто верујете Зашто се догодила ова несрећа? 743 00:57:56,255 --> 00:57:58,099 То није била несрећа. 744 00:58:00,218 --> 00:58:01,953 Није ли то била несрећа? 745 00:58:02,860 --> 00:58:04,481 На шта се то односи? 746 00:58:07,225 --> 00:58:10,869 Чинило се да је Нономија била веома срећни са својим сином. 747 00:58:11,688 --> 00:58:13,490 Урадио сам то намерно. 748 00:58:25,342 --> 00:58:28,612 Било је тешко створити деца мог мужа. 749 00:58:29,672 --> 00:58:32,942 Извукао сам своју фрустрацију у туђим бебама. 750 00:58:35,254 --> 00:58:38,356 Нономија је имала собу најскупљи од свих. 751 00:58:39,008 --> 00:58:42,258 Рекла ми је да је њен муж у великом друштву. 752 00:58:42,259 --> 00:58:44,922 Њена породица је увек долазила да је види. 753 00:58:47,406 --> 00:58:48,951 и ја, 754 00:58:50,894 --> 00:58:52,394 ништа није било. 755 00:58:54,273 --> 00:58:57,910 Можете покушати да опишете Како сте се осећали? 756 00:59:00,044 --> 00:59:02,531 Искрено, волео сам да размишљам 757 00:59:02,532 --> 00:59:05,274 који није био једини са проблемима. 758 00:59:09,013 --> 00:59:10,330 тачно, 759 00:59:10,331 --> 00:59:11,731 да видимо. 760 00:59:12,816 --> 00:59:15,878 Шта ју је одвело да то сада признам? 761 00:59:18,131 --> 00:59:21,183 Сада деца мог мужа свиђам им се. 762 00:59:22,927 --> 00:59:26,696 Тако да мислим шта сам урадио било је заиста монструозно. 763 00:59:27,648 --> 00:59:30,843 Желим да ме осуде због овога. 764 00:59:34,363 --> 00:59:36,515 Молим за опроштај, од срца. 765 00:59:37,550 --> 00:59:39,050 стварно ми је жао. 766 00:59:42,556 --> 00:59:47,843 Није могла да ублажи ваше фрустрације кроз нас. 767 00:59:47,844 --> 00:59:51,855 Знала је да њен муж имали децу када су се венчали. 768 00:59:51,856 --> 00:59:53,690 Изгледала је као да јој је лакнуло. 769 00:59:53,691 --> 00:59:56,052 За њу је то као пљачка продавнице. 770 00:59:56,053 --> 00:59:59,989 Изгледа да не разумеш последице њихових поступака. 771 00:59:59,990 --> 01:00:03,175 Сада каже да је срећна. 772 01:00:03,176 --> 01:00:05,511 Како неко може бити тако себичан? 773 01:00:05,512 --> 01:00:07,221 Мислим да је болница 774 01:00:07,222 --> 01:00:10,366 мораћете да платите више за моралну штету. 775 01:00:10,367 --> 01:00:12,567 - Очигледно је. - Наравно, много више. 776 01:00:14,020 --> 01:00:15,495 молим те 777 01:00:15,496 --> 01:00:18,192 не заборави да питаш господину Сузумоту. 778 01:00:19,925 --> 01:00:21,225 наравно. 779 01:00:22,613 --> 01:00:25,297 - Биће ухапшена, зар не? - Да. 780 01:00:25,298 --> 01:00:26,907 Наравно да ћеш бити ухапшен. 781 01:00:26,908 --> 01:00:30,378 Око пет или шест година. Мислим да то није довољно. 782 01:00:31,722 --> 01:00:34,774 нажалост, дело је истекло. 783 01:00:35,917 --> 01:00:37,317 прописано? 784 01:00:38,445 --> 01:00:40,346 Да, рекао ми је Сузумото. 785 01:00:40,347 --> 01:00:43,508 Могли бисмо то пријавити за отмицу малолетника, 786 01:00:43,509 --> 01:00:46,520 али кривично дело прописује после пет година. 787 01:00:46,521 --> 01:00:48,872 Да ли се извињавате и то је крај? 788 01:00:48,873 --> 01:00:51,632 - То је смешно! - Молим те стишај глас. 789 01:00:51,633 --> 01:00:55,729 Не смемо дозволити Нека јој је тако лако. 790 01:00:55,730 --> 01:00:58,147 Наставићемо да патимо увек 791 01:00:58,148 --> 01:01:00,584 и ништа се неће десити са овом женом? 792 01:01:01,861 --> 01:01:05,930 Знала је да је злочин имао прописао, па је признао. 793 01:01:05,931 --> 01:01:07,431 У то сам сигуран. 794 01:01:09,075 --> 01:01:10,676 Никад јој нећу опростити. 795 01:01:11,354 --> 01:01:12,654 Никада. 796 01:01:13,123 --> 01:01:14,423 Никада. 797 01:01:17,017 --> 01:01:19,227 ЈУН 798 01:01:19,228 --> 01:01:21,506 Да видимо шта радиш. 799 01:01:22,490 --> 01:01:25,801 Погледајте стабљику цвећа шта Мегуми ради. 800 01:01:25,802 --> 01:01:27,562 Радиш то како треба. 801 01:01:41,677 --> 01:01:44,830 Он је узимао лек за крвни притисак. 802 01:01:45,712 --> 01:01:47,214 Да ли је други? 803 01:01:47,215 --> 01:01:48,799 Треће. 804 01:01:48,800 --> 01:01:51,377 Добро да је госпођа Нобуко била тамо. 805 01:01:53,471 --> 01:01:54,971 Истина је. 806 01:01:54,972 --> 01:01:58,625 Када је видите, покушајте да је позовете "Мама", је ли то у реду? 807 01:01:58,626 --> 01:02:00,001 �? 808 01:02:00,002 --> 01:02:01,602 А ја не зовем? 809 01:02:04,506 --> 01:02:09,228 Видиш, тата је тако крхак који је тражио посету од своје деце. 810 01:02:10,206 --> 01:02:13,799 Боље овако, то је мало крхко. 811 01:02:14,811 --> 01:02:17,344 Кад видиш руже, заплакаће. 812 01:02:22,844 --> 01:02:24,494 - Промена. - Хвала. 813 01:02:24,495 --> 01:02:28,048 - Хвала што сте нас позвали. - Хвала што сте дошли. 814 01:02:34,246 --> 01:02:36,991 То је једини ресторан комшилука. 815 01:02:38,959 --> 01:02:42,454 Сада је потпуно опорављен ваше болести? 816 01:02:43,506 --> 01:02:46,949 да није тако, не би били овде да ме посете. 817 01:02:46,950 --> 01:02:50,345 Већ сам ти рекао да не могу дати више новца. 818 01:02:50,346 --> 01:02:52,247 не треба ми новац. 819 01:02:52,248 --> 01:02:55,818 Радим као домар у згради у насељу Минова. 820 01:02:56,785 --> 01:02:58,335 А она... 821 01:02:58,336 --> 01:03:00,356 ради на пола радног времена. 822 01:03:00,357 --> 01:03:03,450 - Престани да стављаш опкладе. - Буди тих, Риота. 823 01:03:04,093 --> 01:03:07,629 Да ли волиш икру од лососа, јести доста. 824 01:03:09,466 --> 01:03:11,600 Волео бих да могу да једем. 825 01:03:11,601 --> 01:03:14,346 Морам бити опрезан са киселом киселином. 826 01:03:16,289 --> 01:03:17,891 направићу изузетак. 827 01:03:28,201 --> 01:03:30,445 Зашто јаја Јесу ли тако вруће? 828 01:03:33,765 --> 01:03:35,659 Шта је са коњским тркама? 829 01:03:38,095 --> 01:03:40,663 по твом лицу, мора да је много изгубио. 830 01:03:42,991 --> 01:03:46,035 Опет си се погрешила, мама. 831 01:03:46,036 --> 01:03:48,036 Зашто инсистирате на патњи? 832 01:03:48,037 --> 01:03:50,414 Изабрао си погрешног коња. 833 01:03:50,415 --> 01:03:53,276 Клађење није моја ствар, знаш. 834 01:03:53,277 --> 01:03:56,071 Чини се да у овом личим на тебе. 835 01:03:57,724 --> 01:04:01,811 па... Такав је живот у браку. 836 01:04:04,421 --> 01:04:06,724 Немој се убити због њега. 837 01:04:06,725 --> 01:04:09,058 Радите више него медицинска сестра. 838 01:04:09,059 --> 01:04:12,487 ако сам твоја медицинска сестра, Морате ми платити хиљаду јена на сат. 839 01:04:12,488 --> 01:04:13,795 Изгледа да је тако. 840 01:04:13,796 --> 01:04:16,216 То је више него што зарађујем. 841 01:04:22,047 --> 01:04:24,442 Клавир учи три године, 842 01:04:24,443 --> 01:04:28,161 али увек игра исту ствар, "Нежни цвет". 843 01:04:29,179 --> 01:04:31,155 Не можеш ни да задремаш. 844 01:04:31,156 --> 01:04:33,042 Тишина, послушаће те. 845 01:04:33,043 --> 01:04:35,444 То је то, желим да ме саслушаш. 846 01:04:44,445 --> 01:04:46,723 Дакле, да ли га већ познајете? 847 01:04:49,158 --> 01:04:52,270 мислим на твог сина, биолошки. 848 01:04:52,271 --> 01:04:55,614 - Да, већ га познајемо. - А да ли личи на тебе? 849 01:04:57,376 --> 01:04:58,976 наравно. 850 01:05:00,587 --> 01:05:03,381 Ово је значење породице. 851 01:05:03,382 --> 01:05:06,875 Ваша деца личе на вас иако не живе заједно. 852 01:05:06,876 --> 01:05:09,103 Не почињи, тата. 853 01:05:09,889 --> 01:05:11,189 зар не? 854 01:05:12,473 --> 01:05:15,468 слушај... У питању је крв. 855 01:05:16,477 --> 01:05:19,765 То је као са коњима. 856 01:05:21,131 --> 01:05:24,260 Овај дечак ће изгледати све више са вама. 857 01:05:25,905 --> 01:05:27,805 Док Кеита 858 01:05:27,806 --> 01:05:32,277 изгледаће све више и више са твојим крвним оцем, веруј ми. 859 01:05:33,495 --> 01:05:36,415 Уништи дечаке ускоро 860 01:05:36,416 --> 01:05:39,834 и никада више не видети та породица. 861 01:05:43,238 --> 01:05:45,449 Није тако једноставно. 862 01:05:53,223 --> 01:05:55,516 Пазите, клизаво је. 863 01:05:55,517 --> 01:05:58,821 знам да јеси, престани да будеш досадан. 864 01:05:59,755 --> 01:06:01,439 Јеси ли ти моја жена? 865 01:06:01,440 --> 01:06:04,050 Само покушавам да будем љубазан. 866 01:06:04,051 --> 01:06:07,053 Само тако настави и остаћеш без пријатеља. 867 01:06:07,054 --> 01:06:09,205 Одавно нема пријатеља. 868 01:06:13,785 --> 01:06:16,455 Напротив шта је твој отац рекао, 869 01:06:16,456 --> 01:06:20,392 оно што се рачуна је суживот, мање је крви. 870 01:06:20,393 --> 01:06:23,453 Да ли ти се свиђа друга особа и на крају буде као она. 871 01:06:23,454 --> 01:06:25,864 То се дешава паровима. 872 01:06:25,865 --> 01:06:29,244 И вероватно се то дешава исто и са децом. 873 01:06:30,387 --> 01:06:31,887 у мом случају, 874 01:06:32,513 --> 01:06:34,556 То сам осећао у себи 875 01:06:34,557 --> 01:06:37,726 током година у којима сам те одгајао. 876 01:06:42,414 --> 01:06:44,208 - Врати се ускоро. - У реду је. 877 01:06:44,209 --> 01:06:47,294 Реци Манамију да се видимо ускоро твоје прелепе јоргане. 878 01:06:47,295 --> 01:06:49,004 Да, молим вас дођите. 879 01:06:49,005 --> 01:06:50,305 Довиђења. 880 01:06:53,193 --> 01:06:55,026 И следећи пут, 881 01:06:55,027 --> 01:06:57,806 заборави цвеће и донеси нешто за пиће. 882 01:07:02,209 --> 01:07:05,662 - Драго ми је да је твој отац добро. - Преварио ме је. 883 01:07:05,663 --> 01:07:07,899 Морао сам да питам пауза од посла. 884 01:07:08,674 --> 01:07:11,594 Да ли је рекао нешто о Кеити? 885 01:07:11,595 --> 01:07:13,439 Не, ништа важно. 886 01:07:15,140 --> 01:07:17,533 Кеита, тата је код куће. 887 01:07:17,534 --> 01:07:20,303 - Добродошли у кућу. - Хвала вам пуно. 888 01:07:25,443 --> 01:07:28,178 За Дан очева. Урадио је то у средњој школи. 889 01:07:35,536 --> 01:07:36,836 Кеитх... 890 01:07:37,746 --> 01:07:39,246 Хвала вам пуно. 891 01:07:40,157 --> 01:07:43,710 Други је за оца из Риусеја. 892 01:07:43,711 --> 01:07:46,498 Желим да му се захвалим за поправку робота. 893 01:07:49,857 --> 01:07:51,257 разумем. 894 01:07:53,054 --> 01:07:55,131 Веома сте добри и великодушни. 895 01:08:24,793 --> 01:08:27,789 Зашто не наставимо овако? 896 01:08:29,090 --> 01:08:31,393 Као да се ништа није догодило. 897 01:08:34,027 --> 01:08:35,672 сваки дан, 898 01:08:36,882 --> 01:08:39,677 Кеита ће више личити са тобом. 899 01:08:41,311 --> 01:08:42,971 И Риусеи... 900 01:08:44,707 --> 01:08:46,824 више ће личити на нас. 901 01:08:49,794 --> 01:08:51,194 ти... 902 01:08:52,322 --> 01:08:54,733 Можеш да га волиш као пре... 903 01:08:56,785 --> 01:08:59,036 знајући да он нема твоју крв? 904 01:08:59,037 --> 01:09:00,879 То нема никакве везе са тим. 905 01:09:02,808 --> 01:09:04,968 Ти само бринеш... 906 01:09:06,254 --> 01:09:08,672 да твој син ако личи на тебе... 907 01:09:09,648 --> 01:09:13,051 Зашто не осећаш истинска веза са њим. 908 01:09:17,256 --> 01:09:19,342 Што дуже одлажемо, 909 01:09:20,419 --> 01:09:22,119 то ће бити теже. 910 01:09:24,139 --> 01:09:25,439 За нас. 911 01:09:27,666 --> 01:09:29,066 За дечаке. 912 01:09:36,284 --> 01:09:38,568 Кеита, побрини се за њих. 913 01:09:39,746 --> 01:09:41,321 Морам да идем. 914 01:09:42,698 --> 01:09:45,143 - Довиђења. - Збогом! 915 01:09:50,548 --> 01:09:52,750 Храна је већ спремна. 916 01:10:00,850 --> 01:10:02,735 Четири стотине јена, молим. 917 01:10:04,103 --> 01:10:07,114 Кеита, још један комад пржене пилетине за тебе. 918 01:10:08,316 --> 01:10:11,244 - Будите опрезни на путу кући. - Довиђења. 919 01:10:44,353 --> 01:10:46,386 када дође лето, 920 01:10:47,664 --> 01:10:50,941 посадићемо мало цвећа у башти. 921 01:10:50,942 --> 01:10:53,754 Хајде да се окупамо у базену 922 01:10:53,755 --> 01:10:56,648 и јести пуно лубенице. 923 01:10:58,075 --> 01:11:00,202 - И ти, Кеита. - Да. 924 01:11:09,855 --> 01:11:11,539 Како слатко! 925 01:11:12,674 --> 01:11:13,974 стигао сам. 926 01:11:15,817 --> 01:11:17,217 Он је већ стигао. 927 01:11:17,795 --> 01:11:21,473 Да, пуно си помогао, хвала ти. 928 01:11:21,474 --> 01:11:22,974 Разговарали смо касније. 929 01:11:26,938 --> 01:11:28,438 Добродошли. 930 01:11:30,566 --> 01:11:32,142 Где Риусеи? 931 01:11:33,019 --> 01:11:34,319 туширање. 932 01:11:38,950 --> 01:11:40,943 Нисам видео да је време прошло. 933 01:11:43,689 --> 01:11:46,848 Жао ми је што јеси мора сам да се брине о њему. 934 01:11:48,694 --> 01:11:51,127 Али сутра ћу имати слободан дан. 935 01:11:51,128 --> 01:11:54,298 У реду, увек је било овако. 936 01:11:54,299 --> 01:11:55,899 Нема проблема. 937 01:12:00,889 --> 01:12:02,607 С ким си разговарао? 938 01:12:03,599 --> 01:12:05,335 Са Јукаријем. 939 01:12:05,336 --> 01:12:08,813 Рекла је да Иудаи жели да отвори продавница за сурфовање 940 01:12:08,814 --> 01:12:10,397 кад напуни педесету. 941 01:12:10,398 --> 01:12:13,284 Најбоља ствар је да он не разуме ништа о сурфовању. 942 01:12:17,722 --> 01:12:20,658 Не би требало остани у контакту са њом. 943 01:12:20,659 --> 01:12:24,286 Као мајке, требамо делите многе ствари. 944 01:12:24,287 --> 01:12:26,156 Али ти не разумеш. 945 01:13:18,092 --> 01:13:19,876 Она игра веома добро. 946 01:13:19,877 --> 01:13:21,277 Без сумње. 947 01:13:24,807 --> 01:13:26,610 Кеита, не разумем те. 948 01:13:28,603 --> 01:13:31,289 Ако вам недостаје мотивација да игра добро, 949 01:13:31,290 --> 01:13:33,049 Боље је одбацити. 950 01:13:34,008 --> 01:13:37,253 Немају га сви вашу способност за рад. 951 01:13:39,072 --> 01:13:41,500 Да ли је рад квар? 952 01:13:41,975 --> 01:13:45,378 Не може свако толико да ради, ма колико желе. 953 01:13:47,540 --> 01:13:50,467 Мислим да Кеита личи на мене. 954 01:14:11,471 --> 01:14:12,871 Да ли је спавао? 955 01:14:20,481 --> 01:14:22,516 Урадио сам оно што си тражио од мене. 956 01:14:23,734 --> 01:14:26,453 међутим, жели да Кеита оде. 957 01:14:28,030 --> 01:14:30,341 Рекао си да ћеш то решити. 958 01:14:31,575 --> 01:14:32,875 Лажов. 959 01:14:35,871 --> 01:14:38,123 Нисам мислио да ће се овако завршити. 960 01:14:38,124 --> 01:14:40,709 Већ сте одлучили од почетка. 961 01:14:41,960 --> 01:14:44,396 Није битно да ли сам живео шест година са Кеитом. 962 01:14:44,397 --> 01:14:48,232 - Крв је важнија. - Грешиш, није тако. 963 01:14:48,233 --> 01:14:49,533 Да ли је стварно? 964 01:14:54,056 --> 01:14:57,542 Шта сте рекли када сте сазнали да Кеита није била наша? 965 01:14:57,543 --> 01:14:59,227 Не сећаш се више? 966 01:14:59,228 --> 01:15:00,855 Да, сећам се. 967 01:15:07,403 --> 01:15:09,815 „Како ниси приметио...?“ 968 01:15:14,535 --> 01:15:15,871 жао ми је. 969 01:15:16,605 --> 01:15:18,706 - Ниси ти крив. - Не! 970 01:15:18,707 --> 01:15:20,225 То није било то. 971 01:15:23,069 --> 01:15:25,221 Подсетићу те шта си рекао. 972 01:15:26,172 --> 01:15:28,099 "Сада разумем." 973 01:15:29,718 --> 01:15:31,387 "Сада има смисла." 974 01:15:35,891 --> 01:15:37,759 И шта је сад поента? 975 01:15:40,354 --> 01:15:41,754 никад... 976 01:15:42,938 --> 01:15:46,752 могао прихватити да Кеита Не буди као ти. 977 01:15:49,905 --> 01:15:51,581 никад нећу заборавити... 978 01:15:53,659 --> 01:15:55,527 То си ти рекао. 979 01:16:07,088 --> 01:16:08,388 Спреман? 980 01:16:14,221 --> 01:16:15,721 Иде јако добро. 981 01:16:24,064 --> 01:16:25,364 Превише! 982 01:16:26,151 --> 01:16:28,294 Спреман? идемо. 983 01:16:32,865 --> 01:16:34,565 Да га скинем? 984 01:16:39,331 --> 01:16:40,631 Ах. 985 01:16:49,132 --> 01:16:50,716 Желим као поклон, 986 01:16:50,717 --> 01:16:52,194 камера? 987 01:16:55,930 --> 01:16:57,264 Зашто? 988 01:16:57,265 --> 01:16:58,639 Зар то не желиш? 989 01:16:58,640 --> 01:17:00,376 То је то, ја то не желим. 990 01:17:02,980 --> 01:17:04,280 разумем. 991 01:17:10,446 --> 01:17:11,947 Слушај, Кеита... 992 01:17:12,989 --> 01:17:14,907 Кад одем у њихову кућу 993 01:17:14,908 --> 01:17:18,811 боље би било да се јавим од маме и тате до ујака и тетке. 994 01:17:20,122 --> 01:17:22,998 Чак и ако се понекад осећате усамљено, 995 01:17:22,999 --> 01:17:25,126 Нећете моћи да нас позовете. 996 01:17:25,127 --> 01:17:26,427 Обећај ми. 997 01:17:27,128 --> 01:17:28,628 Да ли је то мисија? 998 01:17:29,465 --> 01:17:31,499 Да, то је мисија. 999 01:17:34,136 --> 01:17:35,753 А када се завршава? 1000 01:17:37,556 --> 01:17:39,356 Још увек стварно не знам... 1001 01:17:41,935 --> 01:17:43,235 Кеитх... 1002 01:17:44,146 --> 01:17:47,366 Сад нећеш разумети разлог за ову мисију. 1003 01:17:48,942 --> 01:17:52,530 Али у то сам сигуран За 10 година ћете разумети. 1004 01:17:53,489 --> 01:17:56,308 У Риусеијевој кући 1005 01:17:56,309 --> 01:17:58,194 Хоћу ли и ја свирати клавир? 1006 01:18:00,246 --> 01:18:01,646 Како хоћеш. 1007 01:18:02,706 --> 01:18:06,960 Ако желите да наставите да играте, Разговараћу са њима и решићемо то. 1008 01:19:46,060 --> 01:19:49,798 биће тешко лете змајеви овде данас. 1009 01:19:49,799 --> 01:19:52,926 Време је мријеста од ају рибе. 1010 01:19:52,927 --> 01:19:56,765 Продужни каблови да их заштити од птица. 1011 01:19:59,367 --> 01:20:00,976 идемо. 1012 01:20:00,977 --> 01:20:02,452 Доста је било! 1013 01:20:02,453 --> 01:20:03,853 Риусеи! 1014 01:20:14,633 --> 01:20:16,841 Кад смо били мали... 1015 01:20:16,842 --> 01:20:18,437 па... 1016 01:20:18,438 --> 01:20:21,621 У ствари, ја сам мало старији од тебе. 1017 01:20:21,622 --> 01:20:23,458 Али мој отац 1018 01:20:23,459 --> 01:20:27,728 Направио сам себи змајеве од бамбусових штапића и веома танак бели папир. 1019 01:20:27,729 --> 01:20:32,542 Исеците траке папира из новина да направи украсе за змајеве. 1020 01:20:36,030 --> 01:20:38,948 Сада змајеви лете без ичега. 1021 01:20:38,949 --> 01:20:42,386 Са украсима је то коштало много више да их натерају да лете. 1022 01:20:45,581 --> 01:20:47,481 Мој отац 1023 01:20:47,482 --> 01:20:51,161 Нисам био тип који би пуштао змајеве са децом. 1024 01:20:54,966 --> 01:20:56,675 наравно. 1025 01:20:56,676 --> 01:21:00,536 Али ништа вас не тера да будете као што је био твој отац. 1026 01:21:04,517 --> 01:21:07,568 Пустите змајеве са Рјусејем. 1027 01:21:11,522 --> 01:21:12,822 у реду је. 1028 01:21:21,909 --> 01:21:24,202 Прошао је воз. 1029 01:21:24,203 --> 01:21:25,503 Да, прошло је. 1030 01:21:28,249 --> 01:21:31,193 Не изгледа тако, али он се плаши од многих ствари. 1031 01:21:32,820 --> 01:21:36,698 Требало ми је времена да имам храбрости да одем у купатило сам ноћу. 1032 01:21:36,699 --> 01:21:39,334 Увек сам морао да га пратим. 1033 01:21:41,387 --> 01:21:44,631 Али када се Јамато родио, Понашао се као старији брат. 1034 01:21:47,268 --> 01:21:51,480 Обећао ми је то када Иамато више не користите пелене, 1035 01:21:51,481 --> 01:21:54,300 пратио би га у купатило ноћу. 1036 01:22:00,197 --> 01:22:01,597 Кеитх... 1037 01:22:03,325 --> 01:22:06,079 рекао ми је много пута који је хтео брата. 1038 01:22:08,581 --> 01:22:09,881 али... 1039 01:22:11,584 --> 01:22:13,594 Не могу више да имам деце. 1040 01:22:17,298 --> 01:22:18,598 Зато... 1041 01:22:20,677 --> 01:22:22,513 Верујем да ћете бити срећни 1042 01:22:24,140 --> 01:22:26,016 са братом 1043 01:22:28,102 --> 01:22:29,502 и сестра, 1044 01:22:31,521 --> 01:22:33,415 иако је тако. 1045 01:23:08,183 --> 01:23:09,483 Кеита. 1046 01:23:11,645 --> 01:23:13,564 када одеш кући, 1047 01:23:14,398 --> 01:23:16,700 Не треба да бринете ни о чему. 1048 01:23:18,902 --> 01:23:20,896 Риусеи-јеви мама и тата 1049 01:23:22,031 --> 01:23:24,207 Они те такође много воле. 1050 01:23:27,662 --> 01:23:29,438 Више од тебе, тата? 1051 01:23:35,588 --> 01:23:37,188 Више од мене. 1052 01:23:42,302 --> 01:23:44,051 Вас двоје! 1053 01:23:44,052 --> 01:23:46,388 Хајде да се сликамо сви заједно? 1054 01:23:46,389 --> 01:23:48,107 - Да. - Идемо. 1055 01:24:08,703 --> 01:24:10,438 Спреман? 1056 01:24:10,439 --> 01:24:12,125 Хајде, ћути. 1057 01:24:15,903 --> 01:24:17,503 - Некада се осмехнуо. - Шта? 1058 01:24:18,281 --> 01:24:19,881 Хајде да се сви осмехнемо. 1059 01:24:22,510 --> 01:24:24,719 Пажња, припремите се! 1060 01:24:24,720 --> 01:24:26,146 један, 1061 01:24:26,147 --> 01:24:27,447 два 1062 01:24:27,448 --> 01:24:28,748 и три. 1063 01:24:38,994 --> 01:24:41,528 - Зашто се смејеш? - Зашто се смејем? 1064 01:24:41,529 --> 01:24:43,732 - Не видим забаву. - Ни ја. 1065 01:24:51,021 --> 01:24:53,141 Не би требало да гризем сламке. 1066 01:24:54,333 --> 01:24:57,136 Сваки дан идем на часове енглеског и много учим. 1067 01:24:57,837 --> 01:25:00,171 Седнем кад идем у тоалет. 1068 01:25:00,172 --> 01:25:03,626 туширам се сам, без буке. 1069 01:25:04,385 --> 01:25:06,135 Гледам само телевизију 1070 01:25:06,136 --> 01:25:09,414 или играјте на рачунару пола сата дневно. 1071 01:25:09,415 --> 01:25:12,101 Морам те назвати од маме и тате. 1072 01:25:12,102 --> 01:25:13,402 Зашто? 1073 01:25:16,673 --> 01:25:20,425 Ти ниси мој тата. 1074 01:25:22,361 --> 01:25:25,013 од сада, Ја ћу бити твој тата. 1075 01:25:25,014 --> 01:25:26,314 Зашто? 1076 01:25:31,395 --> 01:25:32,795 Није битно. 1077 01:25:33,539 --> 01:25:34,839 Зашто? 1078 01:25:37,711 --> 01:25:39,011 па... 1079 01:25:40,339 --> 01:25:41,639 они... 1080 01:25:46,787 --> 01:25:48,287 објаснићу ти. 1081 01:25:49,724 --> 01:25:51,408 Твој тата и твоја мама 1082 01:25:52,476 --> 01:25:53,876 живети тамо. 1083 01:25:54,229 --> 01:25:55,629 Као и увек. 1084 01:25:56,230 --> 01:25:57,530 Али сада 1085 01:25:58,440 --> 01:26:00,441 можете нас позвати 1086 01:26:00,442 --> 01:26:03,152 тата и мама. јеси ли добро? 1087 01:26:03,153 --> 01:26:04,453 Зашто? 1088 01:26:05,656 --> 01:26:07,349 Није битно. 1089 01:26:07,350 --> 01:26:10,151 Мораш да ми објасниш јер није битно. 1090 01:26:15,916 --> 01:26:18,769 - Једног дана ћеш разумети. - Зашто? 1091 01:26:19,804 --> 01:26:21,304 Није битно. 1092 01:26:22,924 --> 01:26:24,424 Зар није важно? 1093 01:26:24,425 --> 01:26:25,725 Зашто? 1094 01:26:31,999 --> 01:26:34,501 - И ја се то питам. - Зашто? 1095 01:27:00,403 --> 01:27:01,903 Иди опери зубе. 1096 01:27:03,298 --> 01:27:04,598 Ево. 1097 01:27:13,584 --> 01:27:15,286 То је боље. 1098 01:27:44,447 --> 01:27:46,383 да видимо. 1099 01:27:46,384 --> 01:27:47,784 Шта је било? 1100 01:27:54,683 --> 01:27:56,768 Јеси ли шворц? 1101 01:27:56,769 --> 01:27:58,353 Да. 1102 01:27:58,354 --> 01:28:01,099 Хајде да видимо да ли то можемо поправи то. 1103 01:28:12,534 --> 01:28:13,834 Овде? 1104 01:28:14,871 --> 01:28:16,498 Да ли је овде, овде, овде? 1105 01:28:19,125 --> 01:28:20,625 Да ли је већ поправљено? 1106 01:28:45,693 --> 01:28:49,446 АВГУСТ 1107 01:28:52,534 --> 01:28:55,779 Инжењерско одељење из Уцуномије? 1108 01:28:56,438 --> 01:28:57,738 Да. 1109 01:28:59,233 --> 01:29:02,502 Зашто ме шаљеш? Нохара може да се побрине за то. 1110 01:29:02,503 --> 01:29:03,803 па... 1111 01:29:04,922 --> 01:29:08,458 Датум суђења је близу, не дуго. 1112 01:29:09,718 --> 01:29:11,604 Извините господине, 1113 01:29:11,605 --> 01:29:13,771 али ја сам жалилац. 1114 01:29:13,772 --> 01:29:15,908 Да, знам то. 1115 01:29:17,768 --> 01:29:19,268 видећеш, 1116 01:29:19,269 --> 01:29:22,096 увек нагазио на гас. 1117 01:29:23,272 --> 01:29:25,734 У неком тренутку морате кочити. 1118 01:29:25,735 --> 01:29:28,444 Али ти си ту где јеси јер није кочио. 1119 01:29:28,445 --> 01:29:30,915 То није била иста ствар, времена се мењају. 1120 01:29:31,656 --> 01:29:34,235 Покушајте да проведете више времена са својом породицом. 1121 01:29:38,106 --> 01:29:41,099 Рамен кутије за резанце Плаве су и црвене. 1122 01:29:43,027 --> 01:29:45,829 - А који ти се највише свиђа? - Онај црвени. 1123 01:29:47,491 --> 01:29:49,392 Црвена има соја сос. 1124 01:29:50,468 --> 01:29:52,361 - Зар није? - Не знам. 1125 01:29:59,893 --> 01:30:01,193 Ал�? 1126 01:30:14,618 --> 01:30:18,053 <и>Тата још није стигао. Нећемо никоме рећи. 1127 01:30:25,921 --> 01:30:27,714 Зашто си ово нацртао? 1128 01:30:29,216 --> 01:30:30,817 Расплакала си маму. 1129 01:30:33,328 --> 01:30:34,804 Јеси ли је замолио за опроштај? 1130 01:30:35,639 --> 01:30:36,939 Не? 1131 01:30:41,353 --> 01:30:42,921 Врло добро. 1132 01:30:42,922 --> 01:30:44,422 Иди у кревет. 1133 01:30:45,925 --> 01:30:47,859 Зар ми нећеш рећи лаку ноћ? 1134 01:30:49,110 --> 01:30:50,687 Лаку ноћ. 1135 01:31:00,831 --> 01:31:03,626 тата и мама 1136 01:31:26,357 --> 01:31:27,857 Прави буку. 1137 01:31:27,858 --> 01:31:29,258 Престани. 1138 01:31:33,030 --> 01:31:34,430 Рекао сам ти, доста! 1139 01:32:14,741 --> 01:32:16,141 Нема сврхе. 1140 01:32:17,283 --> 01:32:19,545 ово не ради, Покварено је. 1141 01:32:20,496 --> 01:32:22,689 Реци мајци да купим другу. 1142 01:32:26,417 --> 01:32:29,296 Када се вратиш кући, Тата то поправи. 1143 01:32:29,297 --> 01:32:30,597 Риусеи. 1144 01:32:38,765 --> 01:32:41,432 Никад се нећеш вратити тој кући. 1145 01:32:43,019 --> 01:32:45,378 од сада, живеће овде. 1146 01:32:48,524 --> 01:32:50,983 Ја сам твој прави тата. 1147 01:32:56,323 --> 01:32:58,023 Да видим поново. 1148 01:34:36,885 --> 01:34:41,321 Управо сам ти рекао да си победио, али не изгледа баш срећно. 1149 01:34:42,055 --> 01:34:44,299 Нисам ни победио ни изгубио. 1150 01:34:45,726 --> 01:34:49,439 Па, у многим суђењима није баш јасно 1151 01:34:49,440 --> 01:34:51,330 ко добија а ко губи. 1152 01:34:52,150 --> 01:34:54,809 Не, не мислим то. 1153 01:34:56,571 --> 01:34:58,613 Али ни не личи на тебе. 1154 01:34:59,773 --> 01:35:02,201 Тако да ћу бити импресиониран. 1155 01:35:04,453 --> 01:35:07,271 Ја то не радим да те импресионира. 1156 01:35:07,272 --> 01:35:09,867 Али ти бринеш са мишљењима других? 1157 01:35:09,868 --> 01:35:12,186 Заиста, много сте се променили. 1158 01:35:15,005 --> 01:35:16,505 Скоро сам заборавио. 1159 01:35:18,760 --> 01:35:20,060 Ово. 1160 01:35:21,096 --> 01:35:23,263 Медицинска сестра која ми га је предала. 1161 01:35:23,264 --> 01:35:26,075 Изнад вредности да вам је болница платила. 1162 01:35:27,394 --> 01:35:31,464 То је најбоље које вам она може дати у доброј вери. 1163 01:35:43,618 --> 01:35:44,918 Добар дан. 1164 01:35:45,913 --> 01:35:47,213 Добар дан. 1165 01:35:49,791 --> 01:35:51,091 погледај... 1166 01:35:52,018 --> 01:35:53,719 Долазим да се вратим... 1167 01:35:54,422 --> 01:35:56,182 ваша добра вера. 1168 01:35:57,632 --> 01:35:59,210 јако ми је жао. 1169 01:36:01,721 --> 01:36:03,397 шта си урадио 1170 01:36:04,473 --> 01:36:06,592 уништио моју породицу. 1171 01:36:10,105 --> 01:36:11,405 Теру. 1172 01:36:13,083 --> 01:36:15,734 То нема никакве везе са тобом. 1173 01:36:15,735 --> 01:36:17,478 Да, то има везе са мном. 1174 01:36:18,820 --> 01:36:20,720 Она је моја мајка. 1175 01:37:28,367 --> 01:37:31,252 <и>Ал�? Кућа Нономије. 1176 01:37:32,104 --> 01:37:33,564 Риота је. 1177 01:37:33,565 --> 01:37:37,424 <и>Риота, како си? Хвала за долазак пре неки дан. 1178 01:37:40,821 --> 01:37:42,447 Слушај. 1179 01:37:42,448 --> 01:37:44,782 <и>Да зовем твог оца? 1180 01:37:44,783 --> 01:37:46,083 бр. 1181 01:37:49,413 --> 01:37:51,340 Звао сам да се извиним. 1182 01:37:52,916 --> 01:37:56,453 <и>Не, Риота, не буди озбиљан То је време. 1183 01:37:58,130 --> 01:37:59,756 За оно што се десило. 1184 01:37:59,757 --> 01:38:03,925 <и>Не желим да се враћам на оно што се десило, Они су вода испод моста. 1185 01:38:03,926 --> 01:38:07,263 <и>Желим да причам глупости са тобом, Није важно. 1186 01:38:07,264 --> 01:38:11,510 <и>Која славна личност носи перику а ко је још имао пластичну операцију? 1187 01:38:14,564 --> 01:38:15,864 у реду је. 1188 01:38:19,277 --> 01:38:22,497 <и>Твој отац ме је звао, понестало сакеа. 1189 01:38:29,120 --> 01:38:30,420 Врло добро. 1190 01:38:32,124 --> 01:38:33,424 разумем. 1191 01:38:41,300 --> 01:38:44,501 Користимо много мање воде у пројекту Зелени кров, 1192 01:38:44,502 --> 01:38:47,263 сада када каналишемо кишнице. 1193 01:38:48,222 --> 01:38:50,391 Ако саберемо сву утрошену воду 1194 01:38:50,392 --> 01:38:53,226 за заливање биљака и напуни ровове, 1195 01:38:53,227 --> 01:38:56,231 не иде даље 42,6 кубних метара. 1196 01:39:19,546 --> 01:39:21,656 И ја сам почео 1197 01:39:21,657 --> 01:39:23,917 бити архитекта, као и ти. 1198 01:39:27,263 --> 01:39:30,598 Ова шума је створио човек 1199 01:39:30,599 --> 01:39:32,509 за истраживање. 1200 01:39:41,277 --> 01:39:42,677 И то...? 1201 01:39:44,280 --> 01:39:45,680 Да ли сте рођени овде? 1202 01:39:46,448 --> 01:39:47,748 Да. 1203 01:39:49,285 --> 01:39:52,813 Овде се размножавају инсекти са лакоћом. 1204 01:39:54,057 --> 01:39:57,709 Али потребно је 15 година од тренутка 1205 01:39:57,710 --> 01:40:00,295 у које цикада полаже јаја 1206 01:40:00,296 --> 01:40:03,583 да се претворе у ларве и изађи из чахуре. 1207 01:40:04,650 --> 01:40:06,150 Тако дуго? 1208 01:40:10,890 --> 01:40:12,425 Мислите да је то много? 1209 01:41:39,481 --> 01:41:40,781 Ал�! 1210 01:41:54,161 --> 01:41:57,406 Саики, ја сам, Нономииа. 1211 01:41:59,867 --> 01:42:02,536 Извините што сам трајао тако дуго. 1212 01:42:02,537 --> 01:42:04,254 Па, како си? 1213 01:42:05,481 --> 01:42:09,551 Очигледно је одлучио који је хтео да пусти змаја. 1214 01:42:09,552 --> 01:42:10,920 Змај? 1215 01:42:10,921 --> 01:42:14,923 Ушао је у локални воз иза одрасле особе. 1216 01:42:14,924 --> 01:42:18,261 Он је веома интелигентан, Он је веома близак са овим стварима. 1217 01:42:19,730 --> 01:42:22,107 Ово се не може поносити. 1218 01:42:22,108 --> 01:42:25,692 - Требало је да га казним. - Шта предлажете? 1219 01:42:25,693 --> 01:42:28,562 Да га вратимо на празан стомак? 1220 01:42:28,563 --> 01:42:30,631 Ми нисмо такви. 1221 01:42:30,632 --> 01:42:32,850 Да, разумем вашу тачку гледишта. 1222 01:42:34,486 --> 01:42:37,262 Ако мислите да није прилагођавање, 1223 01:42:37,263 --> 01:42:40,074 може остати код нас неко време. 1224 01:42:40,075 --> 01:42:44,254 Не смета нам да останемо са Рјусејем и Кеитом. 1225 01:42:47,400 --> 01:42:48,834 Све ће бити у реду. 1226 01:42:50,236 --> 01:42:51,936 Ја ћу се побринути за то. 1227 01:42:55,766 --> 01:42:57,066 Риусеи! 1228 01:42:58,160 --> 01:42:59,860 Риусеи, идемо кући! 1229 01:43:14,143 --> 01:43:15,778 Не боли 1230 01:43:16,620 --> 01:43:20,441 не зови нас сада од маме и тате. 1231 01:43:34,196 --> 01:43:36,541 Истуширајте се и не правите неред. 1232 01:43:50,881 --> 01:43:52,181 Кеита. 1233 01:44:16,724 --> 01:44:18,550 Ако га тако милујем... 1234 01:44:21,019 --> 01:44:22,419 То је као... 1235 01:44:24,732 --> 01:44:26,266 да си ти. 1236 01:44:31,239 --> 01:44:33,232 И ја сам побегао од куће. 1237 01:44:38,579 --> 01:44:40,380 Хтео сам да видим своју мајку. 1238 01:44:48,589 --> 01:44:52,218 Али мој отац је дошао и одвукао ме кући. 1239 01:45:30,756 --> 01:45:33,503 - И шта сад? - Хајдемо по тату. 1240 01:45:57,117 --> 01:45:58,817 "О, мој Боже!" 1241 01:46:00,621 --> 01:46:03,783 Риусеи! Риусеи, јеси ли добро? 1242 01:46:12,634 --> 01:46:14,134 тата! 1243 01:46:14,135 --> 01:46:15,635 Јесте ли повређени? 1244 01:46:15,636 --> 01:46:17,513 Тата, јеси ли повређен? 1245 01:46:17,514 --> 01:46:18,814 Доста је било! 1246 01:46:20,807 --> 01:46:23,317 Пажљиво! 1247 01:46:39,827 --> 01:46:41,928 Победићеш, победићеш. 1248 01:46:43,915 --> 01:46:45,215 победио сам! 1249 01:46:46,542 --> 01:46:48,686 - Пронађено? - Ево га. 1250 01:46:49,962 --> 01:46:52,473 - Најмањи. - Хвала. 1251 01:46:55,592 --> 01:46:57,887 Припремљено, обратите пажњу... 1252 01:46:57,888 --> 01:46:59,488 Идемо! 1253 01:47:03,976 --> 01:47:06,412 - Уловио си свог оца. - Пажљиво. 1254 01:47:35,451 --> 01:47:37,719 Рак, Шкорпија, 1255 01:47:37,720 --> 01:47:39,020 Близанци. 1256 01:47:40,889 --> 01:47:42,189 Стрелац. 1257 01:47:42,991 --> 01:47:44,291 фунта. 1258 01:47:45,603 --> 01:47:46,903 Водолија. 1259 01:47:48,355 --> 01:47:50,992 - Богородице. - Види... Звезда падалица. 1260 01:47:51,901 --> 01:47:53,377 Зажели жељу. 1261 01:48:02,620 --> 01:48:04,656 Шта сте тражили од звезде? 1262 01:48:05,414 --> 01:48:08,425 Могу ли се вратити за маму и тату. 1263 01:48:10,044 --> 01:48:11,344 Риусеи. 1264 01:48:16,592 --> 01:48:17,892 Извините. 1265 01:48:21,263 --> 01:48:22,763 Нема проблема. 1266 01:48:24,684 --> 01:48:26,084 Нема проблема. 1267 01:48:50,668 --> 01:48:51,968 Шта је то било? 1268 01:48:55,799 --> 01:48:58,284 Сада волим и Риусеи. 1269 01:49:03,222 --> 01:49:04,522 дакле, 1270 01:49:05,584 --> 01:49:07,184 зашто плачеш? 1271 01:49:08,896 --> 01:49:10,196 јер... 1272 01:49:12,400 --> 01:49:14,642 Осећам се ужасно због Кеите. 1273 01:49:17,905 --> 01:49:20,273 Као да га издајем. 1274 01:49:24,411 --> 01:49:26,705 Како се Кеита осећа? 1275 01:51:09,044 --> 01:51:11,011 Хоћеш доручак? 1276 01:51:18,027 --> 01:51:19,586 Не желите да једете? 1277 01:52:08,679 --> 01:52:10,412 Добродошли. 1278 01:52:10,413 --> 01:52:13,233 Сијалице, зар не? Колико вати? 1279 01:52:14,250 --> 01:52:16,418 - Код куће сам. - Добродошли. 1280 01:52:16,419 --> 01:52:18,254 Риусеи, шта се догодило? 1281 01:52:18,255 --> 01:52:19,555 Кеита. 1282 01:52:21,424 --> 01:52:23,893 Кеитх! 1283 01:53:08,346 --> 01:53:09,646 Кеитх! 1284 01:53:11,725 --> 01:53:13,125 Опрости ми. 1285 01:53:14,562 --> 01:53:15,862 тата... 1286 01:53:18,133 --> 01:53:20,733 Нисам могао више да те не видим. 1287 01:53:20,734 --> 01:53:23,262 Прекршио сам правила да те видим. 1288 01:53:23,263 --> 01:53:25,889 Тата више није мој тата. 1289 01:53:30,077 --> 01:53:31,477 у праву си... 1290 01:53:32,747 --> 01:53:34,182 али слушај. 1291 01:53:35,374 --> 01:53:37,110 Шест година... 1292 01:53:38,044 --> 01:53:40,521 Шест година сам био твој тата. 1293 01:53:42,006 --> 01:53:44,006 Нисам био добар тата, 1294 01:53:44,007 --> 01:53:45,911 али ја сам био твој тата. 1295 01:53:51,999 --> 01:53:53,834 Цвет који си ми дао... 1296 01:53:57,881 --> 01:53:59,808 Жао ми је, изгубио сам је. 1297 01:54:05,113 --> 01:54:06,513 стварно ми је жао. 1298 01:54:11,787 --> 01:54:13,187 На камери... 1299 01:54:15,915 --> 01:54:18,327 су све фотографије које сте узели. 1300 01:54:29,012 --> 01:54:30,412 И клавир... 1301 01:54:33,918 --> 01:54:36,379 Отишао је и тата да свира клавир. 1302 01:54:47,155 --> 01:54:48,455 слушај... 1303 01:54:50,325 --> 01:54:52,403 мисија је завршена! 1304 01:55:44,464 --> 01:55:45,964 Враћају се. 1305 01:55:54,015 --> 01:55:55,515 Добродошли. 1306 01:56:19,500 --> 01:56:20,900 Уђи. 1307 01:56:21,752 --> 01:56:23,052 Да. 1308 01:56:34,181 --> 01:56:36,876 - Хајдемо унутра. - Да, идемо унутра. 1309 01:56:40,338 --> 01:56:43,840 Да ли сте знали тог Спајдермена Да ли је то прави паук? 1310 01:56:46,052 --> 01:56:47,687 Нисам имао појма. 1311 01:56:55,436 --> 01:56:58,436 - Наслов - ллетаиф гурифла НориегаРЈ 1312 01:56:58,437 --> 01:57:01,437 - Преглед синхронизације - НориегаРЈ 1313 01:57:01,438 --> 01:57:05,438 - Арт Субс - 5 година стварања уметности за вас! 1314 01:57:05,439 --> 01:57:09,439 Лајкујте нас на Фејсбуку! ввв.фацебоок.цом/АртСубс